présenter

to introduce

Tu te rappelles comment tu me présentais à tes amis ?	Remember how you introduced me to your friends?
Si tu me présentais à tes parents je suis sûr qu'ils...	If you'd just introduce me to your parents, I'm sure they would...
Tu m'avais pas dit que tu présentais un article.	You didn't tell me you were giving a paper.
Et si je vous présentais mon ami ?	What if I introduced you to my friend?
Et je n'ai même pas dit que je me présentais.	And I haven't even said if I'm running.
Et si tu me présentais une fille vivante ?	You couldn't introduce me to a girl live for change?
Je présentais des expositions pour établir tous les biens matrimoniaux et dettes matrimoniales.	I presented exhibits to establish all the marital assets and marital debts.
Si je présentais mes propres instructions, ce ne serait certes pas le cas.	If I were presenting my own guidance, this would certainly not be the case.
Wyatt, pourquoi tu nous as pas dit que tu te présentais au Congrès ?	Wyatt, why didn't you tell us you're running for congress?
Oh, Al ne me pardonnerait pas si je ne vous le présentais pas.	Oh, Al would never forgive me if I didn't introduce him to you.
Je te présentais à ma famille, Arnold.	I was introducing you to my family.
J'avais 22 ans, et je présentais bien.	I was 22, and I was good looking.
Si tu te présentais aujourd'hui, tu gagnerais.	Come on, if you entered today, you'd win.
Vous nous critiqueriez sans doute si je ne présentais que quatre ou cinq priorités.	You would no doubt criticise us if I only presented four or five priorities.
Elle ne voterait pas pour toi si tu te présentais aux élections.	If you was running for president, you wouldn't get her vote.
Et si je te présentais un prince saoudien ?	Hey, how would you like me to introduce you to a saudi prince?
Il y a un an, je présentais au Parlement la première série de lignes directrices pour l'emploi.	A year ago I presented to Parliament the first set of employment guidelines.
Peu après, je le présentais au réalisateur dans une salle avec 50 personnes.	Soon, I was showing to the director in a dark room full of 50 people.
Je ne te présentais pas.	I wasn't introducing you.
Les jambes que je présentais alors étaient à la fine pointe de la prothétique.	At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.