présenter

to introduce

Ceci présenta un monde nouveau plein d’espoir pour chaque créature vivante.	This presented a new world full of hope for every living creature.
Il présenta le Maitre comme un ministre, un homme parmi les hommes.	He presented the Master as a minister, as man among men.
Il présenta ses travaux lors de nombreuses expositions en Pologne et à l'étranger.	He presented his works on exhibitions in Poland and abroad.
Elle se présenta comme la femme qui avait emménager.	She introduced herself to the woman who was moving in.
Elle se présenta aux personnes qui étaient là.	She introduced herself to the people who were there.
Elle me présenta à lui à la fête.	She introduced me to him at the party.
La maison d'édition présenta une demande de médiation.	The publishing house filed a request for mediation.
On présenta à chacun la croix et le rosaire.	Each was presented with a cross and a rosary.
Alape présenta d'abord la vasque-bol avec une robinetterie de sortie murale.	Alape first presented the dish basins with a wall outlet fitting.
Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon.	Then Joseph brought his father Jacob and presented him to Pharaoh.
Alors un devoir non achevé se présenta à lui.	Then an unfulfilled duty presented itself to him.
La journée suivante ne présenta aucun incident particulier.	The following day presented no particular incident.
En décembre 1866 il présenta son prototype.	In December 1866 he unveiled his prototype.
Quand il se présenta pour confesser sa faute, ils le repoussèrent.	When he turned to them with confession, they spurned him.
Elisa Godoy présenta également des spectacles à la fois de théâtre et de marionnettes.	Elisa Godoy also presented shows of both drama and puppetry.
Elle me serra dans ses bras puis me présenta son mari.	She hugged me and introduced me to her husband.
Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.	He had taken five of his brothers, and he now presented them to Pharaoh.
Enfin, on présenta du pain et du miel, symboles de la terre promise.	Then there were presented bread and honey, symbols of the promised land.
Il est important que je vous dise qu'elle me présenta à sa mère.	It's important to tell you that she introduced me to her mother.
Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon.	Joseph brought his father and presented him to Pharaoh.