présenter

to introduce

La cause de sa canonisation fut présentée officiellement en 1998.	The cause of his canonization was introduced officially in 1998.
La ventilation de ce montant est présentée au tableau 8.	The breakdown of this amount is presented in table 8.
La production de ces ateliers fut présentée après le dîner.	The production of these workshops was presented after dinner.
La liste de modèles est présentée ci-dessous dans le spoiler.	List of models is presented below in the spoiler.
Photo présentée par BG Sound Stage, utilisée avec autorisation.	Photo presented by BG Sound Stage, used with permission.
Or, aucune preuve de ce genre n'a jamais été présentée.	However, no evidence of this kind has ever been presented.
Une restauration présentée par MK2 avec le soutien du CNC.	Restoration presented by MK2 with the support of the CNC.
Une vue de l'entrée est présentée dans la Figure 2.	A view of the front entrance is given in Figure 2.
La motion a été présentée par Patrick Gonthier, UNSA Education, France.	The motion was presented by Patrick Gonthier, UNSA Education, France.
L'édition révisée a été présentée au Parlement en avril 2002.	The revised edition was presented to Parliament in April 2002.
Marie est présentée comme étroitement unie à son Fils.	Mary is presented as being closely united to her Son.
Elle peut être présentée à tout moment de la procédure.	It may be submitted at any stage of the proceedings.
Une vue de l’entrée est présentée dans la Figure 2.	A view of the front entrance is given in Figure 2.
Une carte de crédit valide doit être présentée au Check-In.	A valid credit card must be presented at Check-In.
Lorsqu'une nouvelle motion est présentée, enregistrez les informations pertinentes.	When a new motion is made, record the relevant information.
Une troisième demande a été présentée le 17 décembre 2002.	A third application was submitted on 17 December 2002.
Vous ne savez pas si elle sera présentée à lui.	You do not know if it will be shown to him.
Une nouvelle roquette a été présentée pour la première fois.	A new rocket was exhibited for the first time.
Bien sûr, notre offre n'est pas seulement présentée dans le magasin.	Of course, our offer is not only presented in the store.
La liste des coordonnées est présentée dans huit colonnes.	The list of coordinates is presented in eight columns.