présager

to portend

En revanche, il a insisté lourdement sur les sujets économiques, présageant d’une éventuelle guerre du gaz.	Instead, he harped on economic matters, perhaps foreshadowing a gas war.
Il s’agit d’une période d’expansion rapide de l’Ordre en Asie présageant beaucoup d’espoir pour l’avenir.	This indicates a time of rapid expansion of the Order in Asia and at the same time bringing with it a great hope for the future.
Il le répétait souvent, présageant peut-être les difficultés qu’il rencontrerait pour incarner, au niveau concret de la vie quotidienne, la force de renouveau de l’Evangile.	He repeated them often, perhaps foreseeing the difficulties he would have in daily life, incarnating in a practical way the renewing power of the Gospel.
Le problème est que ces pièces turques circulent déjà en Europe, présageant sans doute l’entrée annoncée de la Turquie dans l’Europe par nos dirigeants et eurocrates européens, au mépris de la volonté des peuples eux-mêmes.	The problem is that these Turkish coins are already circulating in Europe, no doubt in anticipation of Turkish accession to Europe, as announced by our leaders and eurocrats, regardless of the will of the nations themselves.
Les disparités économiques et les différences de développement entre le Nord et le Sud se sont aggravées, présageant de sombres perspectives pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les pays en développement.	Disparities in wealth and imbalances in the level of development between the North and the South have become further deepened, foreshadowing gloomy prospects for the achievement of the Millennium Development Goals in developing countries.