présérie

Dictionary
Examples

Finalisation de la mise au point de machines digitales de présérie pour installation client dès début de 2015.	Completion of the development of digital pre-series machines for client installation beginning of 2015.
Après l’application des conclusions à la présérie et la réalisation d’autres tests, le produit fini était enfin prêt : la centrifugeuse K3080 de BMA est certes petite mais puissante.	Once the findings had been implemented in pilot production and following further test runs, the product was ready: the small but powerful K3080 centrifugal from BMA.
Le premier Tornado, (dans la série des neufs prototypes et six modèles de présérie) vola pour la première fois le 14 août 1974, suivi par l'appareil de série initial le 10 juillet 1979.	First Tornado, (in the series of the new prototypes and six models of preproduction) flew for the first time on 14 August 1974, followed by the initial standard appliance on July 10, 1979.
Pour les dentures intérieures et extérieures, cela signifie pour la présérie et pour les lots de tailles moyennes une productivité et une qualité meilleures et grâce à l'utilisation universelle de la machine, également un plus en matière de flexibilité.	For both internal and external teeth hobbing, this means higher productivity and quality in pilot series and medium-volume production, and more flexibility due to the universal use of the machine.
Les six premières tranches de livraison prévues par l'accord tripartite comprenaient des avions 640 IDS, et 57 autres appareils furent ajoutés à la tranche 7, de même que 4 modèles de présérie qui avaient été modernisés conformément à la norme de production.	The first six sections of delivery envisaged by the tripartite agreement included/understood planes 640 IDS, and 57 other apparatuses were added to section 7, just as 4 models of preproduction which had been modernized in accordance with the output norm.