se préparer

to get ready

Je sais pas ce que ça veut dire, mais préparons-nous.	I don't know what it means, but we'd better be ready.
Nous préparons-nous spirituellement pour chaque rencontre ?	Do we prepare ourselves spiritually for each meeting?
Alors, fermons les yeux et préparons-nous pour le voyage.	So, we have our eyes closed and we're preparing to voyage.
Très bien, préparons-nous pour la scène suivante.	All right, let's set up for the next scene.
OK, alors préparons-nous à l'arrivée de Hank.	All right, so let's prepare ourselves for Hank's arrival.
Bon, préparons-nous et préparons nous à fermer.	Okay, let's tidy up and prepare to close.
Et préparons-nous pour le mariage.	And let us prepare ourselves for a wedding.
Pour ne pas être pris au dépourvu, préparons-nous pour une année pluvieuse.	Just to be sure, let's prepare for a rainy year.
Maintenant, préparons-nous à jouer les nôtres.	Now we get ready to play ours.
O.K., préparons-nous pour cette... expérience.	OK, let's get ready for this... experiment.
Priez pour moi, et préparons-nous tous ensemble pour le Synode et pour Panama.	Pray for me, and together let us prepare for the Synod and for Panama.
Maintenant, préparons-nous pour la fête.	Now, let's get ready to party.
Hé, préparons-nous à partir.	Hey, let's get ready to leave.
Terminons et préparons-nous.	Well, let's all finish up and get ready to go.
Monsieur le Commissaire, comment nous préparons-nous à une interruption plus longue de l’approvisionnement énergétique ?	How are we preparing for a longer cut in the power supply, Commissioner?
OK, préparons-nous.	Okay, let's get ready.
D'accord, préparons-nous.	Okay, let's get ready.
Les préparons-nous comme il faut à prendre en main le futur de l'humanité ?	Have we prepared our young people to shoulder the future of mankind with certainty?
Allez, préparons-nous. Allez !	All right, let's get ready.
Allez, préparons-nous.	All right, let's gear up.