se préparer

to brew

Je sais pas ce que ça veut dire, mais préparons-nous.	I don't know what it means, but we'd better be ready.
Alors, fermons les yeux et préparons-nous pour le voyage.	So, we have our eyes closed and we're preparing to voyage.
Très bien, préparons-nous pour la scène suivante.	All right, let's set up for the next scene.
Bon, préparons-nous et préparons nous à fermer.	Okay, let's tidy up and prepare to close.
Et préparons-nous pour le mariage.	And let us prepare ourselves for a wedding.
Pour ne pas être pris au dépourvu, préparons-nous pour une année pluvieuse.	Just to be sure, let's prepare for a rainy year.
Maintenant, préparons-nous à jouer les nôtres.	Now we get ready to play ours.
O.K., préparons-nous pour cette... expérience.	OK, let's get ready for this... experiment.
Priez pour moi, et préparons-nous tous ensemble pour le Synode et pour Panama.	Pray for me, and together let us prepare for the Synod and for Panama.
Hé, préparons-nous à partir.	Hey, let's get ready to leave.
Monsieur le Commissaire, comment nous préparons-nous à une interruption plus longue de l’approvisionnement énergétique ?	How are we preparing for a longer cut in the power supply, Commissioner?
Les préparons-nous comme il faut à prendre en main le futur de l'humanité ?	Have we prepared our young people to shoulder the future of mankind with certainty?
Allez, préparons-nous. Allez !	All right, let's get ready.
Allez, préparons-nous.	All right, let's gear up.
Maintenant préparons-nous.	Now let's get going.
Allez, préparons-nous.	Well, let's get ready.
Tu as raison. C'est décidé. Maintenant, préparons-nous.	Very well, if you have decided that far, I have nothing to say.
Comment nous préparons-nous pour le commémorer et pour la seconde venue du Seigneur à la fin des temps ?	How do we prepare ourselves to commemorate it and for the second advent of our Lord at the end of time?
Nous préparons-nous à précipiter l’adhésion de pays qui accusent un retard spectaculaire par rapport aux États membres actuels, et même aux dix nouveaux adhérents, sur le plan de leurs indicateurs économiques et sociaux et de leur niveau de corruption ?	Are we preparing to rush the accession of countries that are falling dramatically behind current Member States, and even behind the ten new Member States, as regards their economic and social indicators and the level of corruption?
Pourquoi ne préparons-nous pas des sandwiches à la dinde à emporter à la plage ?	Why don't we make turkey sandwiches to take to the beach?