se préparer

to get ready

Restez calme et préparez-vous à la visite chez le médecin.	Stay calm and prepare for the visit to your doctor.
Levez-vous et préparez-vous avec Milly pour le festival !	Get up and get ready with Milly for the festival!
Alors préparez-vous pour la course de votre vie !	So get ready for the race of your life!
Prenez un dimanche soir et préparez-vous pour la semaine.	Take a Sunday night and prepare yourself for the week.
Notez-le dans vos agendas et préparez-vous à briser les règles.	Mark it in your diaries and prepare to break the rules.
Allumer la mèche et préparez-vous à faire fondre avec plaisir.	Light the wick and prepare to make it melt with pleasure.
Alors préparez-vous pour plus d’intérêt dans cet exercice particulier.	So get ready for more interest in this particular exercise.
Attachez votre ceinture et préparez-vous pour une action non-stop !	Fasten your seat belt and get ready for some non-stop action!
Comment vous préparez-vous à suivre les élections de 2015 ?	How are you preparing yourselves to follow the election of 2015?
Apportez les caméras dans ma chambre, et préparez-vous pour demain.	Bring the cameras straight to my room, and prepare for tomorrow.
Mettez ce masque impressionnant, et préparez-vous pour l'aventure.	Put on this awesome mask, and get ready for adventure.
Sonnez le cor de bataille et préparez-vous au Duel !	Sound the horns of battle and prepare to Duel!
Prendre l’air et préparez-vous pour ce qui est à venir.	Take air and get ready for what is coming.
Ouvrez votre lobby, inscrivez-vous à vos jeux préférés et préparez-vous.	Open your lobby, register for your favourite games, and get ready.
Rassemblez-vous et préparez-vous à une fête d'Halloween fantôme-tastique !	Gather up and get ready for a spooktacular Halloween party!
Quand vous fumerez Tangerine G13, préparez-vous à une expérience très satisfaisante.	When you smoke Tangerine G13, get ready for a very satisfying experience.
Exécutez Disk Drill et préparez-vous à voir vos données supprimées récupérées.	Run Disk Drill, and get ready to see your deleted data recovered.
Dans ce temps opportun de grâces, préparez-vous á Noël.	In this opportune time of grace, prepare for Christmas.
Dans Word 2007, préparez-vous à enregistrer la macro en définissant vos marges.	In Word 2007, prepare to record the macro by setting your margins.
Alors préparez-vous à apporter encore plus de valeur à votre entreprise.	So get ready to bring even more value to your company.