préparer

to make

Tous nos cours intensifs de français vous prépareront à cet examen.	All our French Intensive courses will prepare you for this exam.
Mes avocats prépareront les documents pour demain matin.	I'll have my lawyers prepare the paperwork in the morning.
Quand le jeu commence, 3 paires de pingouins se prépareront sur le rivage.	When the game starts, 3 pairs of penguins will get ready on the shore.
Ici, ils se prépareront au défi majeur dans ce monde nouveau ou spécial.	Here they will prepare for the major challenge in this new or special world.
Ici, ils se prépareront pour le grand défi dans ce monde nouveau ou spécial.	Here they will prepare for the major challenge in this new or special world.
Les quatrième et cinquième semaines prépareront le pèlerinage lasallien.	The fourth and fifth weeks will be taken up with the Lasallian Pilgrimage.
Les coprésidents prépareront un projet de conclusions.	The Co-Chairs will prepare draft conclusions.
Les co-présidents prépareront un projet de décision en vue de son examen le vendredi.	The Co-Chairs will prepare a draft decision for consideration on Friday.
Ces plans de relance économique ne prépareront pas l'économie européenne à affronter l'avenir.	These economic recovery plans will not equip the European economy to face the future.
D'autres organes conventionnels ont aussi préparé ou prépareront des contributions à la Conférence mondiale.	Other treaty bodies had also prepared or would be preparing contributions for the World Conference.
Les stagiaires apprendront les savoir-faire essentiels qui les prépareront à devenir de bons foreurs.	Students will gain essential skills to prepare them to be drillers.
De leur côté, les États-Unis se prépareront à domicile avec un match amical le 25 mai.	Meanwhile, USA will prepare at home with a friendly match on May 25.
Peut-être qu'ils te le prépareront.	Maybe they'll cook it for you.
Ils prépareront un nouveau plan.	They'll come up with another plan.
Les équipes prépareront leur match avec sérénité dans des vestiaires plus spacieux et modernisés.	The teams will prepare for their match confidently in new, spacious and modern changing rooms.
Nos cours d’espagnol à Madrid vous prépareront à parler espagnol dans le monde réel.	Our Spanish courses in Madrid will prepare you to speak Spanish in the real world.
De cette façon, ils se prépareront à s'occuper d'un véritable animal de compagnie quand le moment viendra.	This way they will get ready to look after a real pet when the time comes.
Chaque soir, vos guides vous prépareront un repas sain et nous camperons sous le ciel étoilé du sud.	Each night your guides will prepare a healthy meal and we will camp under southern star sky.
En arrivant à la plage, nos guides vous prépareront des kayaks de mer (double ou simple).	As you arrive to the beach our guide(s) will prepare sea kayaks for you (double or single).
Ces transits de janvier prépareront la Planète pour les nouveaux développements d'énergies de la Nouvelle Terre en 2005.	These January transits will prepare the Planet for further unfolding of the New Earth energies in 2005.