préparer

to make

Or, certaines informations font état d'une nouvelle proposition de réglementation que prépareraient les services de la Commission.	Now, according to some information, the Commission services are preparing a new proposal for a regulation.
Ils veulent renverser des gouvernements modérés et établir des havres de sécurité à partir desquels ils prépareraient et exécuteraient de nouvelles attaques contre notre pays.	They want to overthrow moderate governments, and establish safe havens from which to plan and carry out new attacks on our country.
La Commission est prête à examiner d'autres demandes mais aussi, s'ils le souhaitent, à donner des avis scientifiques et techniques aux États qui prépareraient une demande.	The Commission is currently prepared both to accept further submissions from coastal States and to provide any scientific and technical advice that States preparing submissions may wish to obtain.
La Commission est prête à examiner d'autres demandes mais aussi, s'ils le souhaitent, à donner des avis scientifiques et techniques aux États qui prépareraient une demande.	The Commission is currently in a position both to accept further submissions from coastal States and to provide any scientific and technical advice that States preparing submissions may wish to obtain.
Mme Stendhal-Rechardt a indiqué que les coprésidents prépareraient et distribueraient un document récapitulatif sur toutes ces questions.	She noted that the co-chairs would prepare and circulate a consolidated document on those issues.
Au cours d’une série de réunions, les membres du syndicat ont clairement fait comprendre que si les employeurs ne revenaient pas sur leur position, ils se prépareraient à faire grève.	At a series of meetings, union members have made it clear that if the employers do not change their position, preparations for industrial action will commence.
elles ont confirmé qu’elles prépareraient des modalités d’application de l’article 99, paragraphe 2, point a), de la loi no 32/2000 et que dans ces modalités figurerait la liste précitée.	Institutions acting as an originator, a sponsor or original lender shall disclose to investors the level of their commitment under Article 405 to maintain a net economic interest in the securitisation.