se préparer

to brew

Habille les modèles et prépare-toi pour le défilé !	Dress up the models and get ready for the runway show!
Je sais quelle journée tu as passée, mais prépare-toi.	I know the day you've had, but just prepare yourself.
Échauffe tes doigts et prépare-toi pour l'expérience de ta vie.	Warm up your fingers and prepare for the ride of your life.
Wally, prépare-toi à faire la même chose au sol.	Wally, get ready to do the same thing on the ground level.
Si tu veux tout sacrifier, prépare-toi à errer seule.	If you sacrifice everything, be prepared to walk alone.
Alors prépare-toi à passer une éternité ici.	Then be prepared to spend an eternity in here.
Manny, va te brosser les dents et prépare-toi pour le lit, d'accord ?	Manny, go brush your teeth and get ready for bed, okay?
Habille les modèles et prépare-toi pour le défilé ! Princess Dentist	Dress up the models and get ready for the runway show!
Habille les modèles et prépare-toi pour le défilé ! Tasty Carrot	Dress up the models and get ready for the runway show!
Va mettre ton pyjama et prépare-toi à aller au lit.	Um, go get your PJ's on and get ready for bed.
Habille les modèles et prépare-toi pour le défilé ! Skater Rush	Dress up the models and get ready for the runway show!
Parle à la police maintenant ou prépare-toi à une chasse à l'homme.	Talk to the cops now, or get ready for a citywide manhunt.
Habille les modèles et prépare-toi pour le défilé ! Extreme Makeover	Dress up the models and get ready for the runway show!
J'ai acheté une robe bustier, alors prépare-toi.	I bought a strapless dress, so prepare yourself.
Contacte tes meilleures amies et prépare-toi à aller faire un grand pique-nique !	Call your best friends and get ready to go on a big picnic!
Ainsi, prépare-toi à couper la chair.	Therefore, prepare you to cut off the flesh.
Habille les modèles et prépare-toi pour le défilé ! À propos de nous	Dress up the models and get ready for the runway show!
Maintenant prépare-toi car il va être très surpris quand il te verra.	Now get ready because he's gonna be so surprised when he sees you!
Puis, un jour... prépare-toi à ce qu'elle sacrifie tout pour eux.	And then, one day... Be prepared for her to sacrifice everything for them.
Fais le vide, prépare-toi pour la conférence.	Take a shower and get ready for the press conference.