préparer

La tournée provinciale accomplie, il se prépara à conquérir la capitale.	The provincial tour accomplished, he prepared to conquer the capital.
Quand le jeu commence, l’éléphant se prépara sur le trampoline.	When the game begins, the elephant will get ready on the trampoline.
Khadija, notre cuisinière, vous prépara, sur demande, des délicieux déjeuners ou dîners.	Khadija, our cook, you prepared, upon request, delicious lunches or dinners.
Quand le jeu commence, le bousier se prépara dans la cage.	When the game starts, the dung beetle will get ready in the cage.
L'ingénieur et géologue S.N. Nikitine dirigea l'expédition et prépara le présent rapport.	The engineer and geologist S.N. Nikitin directed the expedition and prepared this report.
On m’examina et on me prépara pour la chirurgie.	They worked on me and got me ready for surgery.
Quand le jeu commence, le porc-épic se prépara au point de départ.	When the game starts, the porcupine will get ready at the starting point.
Elle lui prépara un dîner simple.	She made him a simple dinner.
Il prépara une demeure simple et naturelle pour y vivre au bord de la mer.	He prepared a simple, natural abode to live in at the seashore.
Il se prépara à descendre en marche.	He prepared himself to get down in flight.
Elle me prépara un gâteau.	She made me a cake.
Elle me prépara un gâteau.	She baked me a cake.
Ceci me prépara totalement à suivre le conseil précieux de mes ancêtres et Être Grand.	This made me fully prepared to follow the precious guidance of my ancestors and Great Being.
Mère nous prépara à déjeuner.	Mother prepared us lunch.
La commission qui prépara le rapport Delors avait sollicité du CIEA une prise de position.	The commission which prepared the Delors report called on the ICAE for a statement.
À la Villa Marguerite, ses dossiers furent organisés et on lui prépara un agréable bureau tout près.	At Villa Marguerite, her files were organized and a pleasant office set up nearby.
Elle prépara le déjeuner.	She got lunch ready.
Saül les conduisit près de la ville des Amalécites et prépara une attaque surprise dans le ravin.	Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.
Mais son frère Rukmi voulait la marier à un roi et il prépara ses noces.	But her brother Rukmi wanted to get her married to a king and made preparations for her wedding.
Il retourna chez lui le samedi et se prépara à la prédication du dimanche.	He returned home on Saturday, and went into his study to prepare for the Sabbath.