préparer

Nous avons préparé une nouvelle Media Library pour nos partenaires.	We have prepared a new Media Library for our partners.
Un petit-déjeuner buffet est préparé chaque matin dans le restaurant.	A buffet breakfast is served each morning in the restaurant.
Typiquement, la solution d'adhésif est préparé dans environ 5-10 minutes.	Typically, the adhesive solution is prepared in about 5-10 minutes.
Un petit-déjeuner buffet est préparé chaque matin à l'hôtel Campanile.	A buffet breakfast is prepared every morning at hotel Campanile.
Transcrit et préparé par Chava Janovsky Quel est Bina ?	Transcribed and prepared by Chava Janovsky What is Bina?
En vacances, un menu spécial est préparé pour les vacanciers.	On holidays, a special menu is prepared for the holiday-makers.
Chaque Sabih est préparé ici avec beaucoup de soin.	Each Sabih is prepared here with a lot of care.
Et Nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.	And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
Et Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment avilissant.	And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
Il est entièrement préparé et équipé pour vivre toute l’année.	It is fully prepared and equipped to live all year.
Maintenant il sera préparé à prendre des leçons de Kṛṣṇa.	Now he will be prepared to take lesson from Kṛṣṇa.
Et Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment avilissant.	And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.
Tout est préparé rapidement, et un minimum d'ingrédients est requis.	Everything is prepared quickly, and a minimum of ingredients is required.
Après avoir préparé tous les ingrédients, aller à leur traitement.	Having prepared all the ingredients, go to their treatment.
Un plan de consultation a été préparé à cet effet.	A plan of consultation was prepared to this effect.
Ce stade avait été préparé par un stade très différent.	This stage had been prepared by a very different stage.
Vallnord a spécialement préparé ce domaine pour les plus petits.	Vallnord has specially prepared this area for the little ones.
Le petit déjeuner à Agritur Cristina est toujours soigneusement préparé et servi.	Breakfast at Agritur Cristina is always carefully prepared and served.
L'eau ionisée peut être préparé à la maison très facilement.	Ionized water can be prepared at home very easily.
Un rapport sur l’inventaire devrait être préparé à intervalles pré-déterminés.	A report on the inventory should be prepared at pre-determined intervals.