préparé à l'avance

Translator
Examples

Il a dit qu'un plan de six mois de sermons devrait être préparé à l'avance.	He said that a six-month plan of sermons should be prepared in advance.
Ils arrivèrent sains et saufs peu après minuit au rendez-vous préparé à l'avance.	And they safely made their previously prepared rendezvous shortly after midnight.
Mais même un code préparé à l'avance exige une mise en oeuvre, et une mise en oeuvre exige des ressources.	But even a pre-prepared code requires implementation, and implementation requires resources.
Un tel plan préparé à l'avance permettra de réduire le stress ; vous pouvez facilement prendre une décision et agir délibérément.	Such a plan prepared in advance will reduce stress; you can easily make a decision and act deliberately.
Après avoir sélectionné une certaine station de radio (éventuellement plusieurs), vous devrez appeler ou envoyer un e-mail préparé à l'avance pour un bref résumé.	After selecting a certain radio station (possibly several), you will need to call there or send an e-mail prepared in advance to a short summary.
Noël peut sembler comme si il est au loin pour le moment mais si vous avez une famille pour acheter des cadeaux pour et garder heureux, alors il est préférable d'être préparé à l'avance.	Christmas might seem as if it's far off at the moment but if you have a family to buy presents for and keep happy then it's better to be prepared in advance.
Il suffit de charger les réservoirs avec le mélange de boulgour préparé à l'avance et les remplissages souhaités, et elle peut produire jusqu'à 4 200 pièces de kubba par heure.	The machine has high capacity and simple to operate, just load the tanks with premade bulgur mix and desired fillings, and it can produce up to 4,200 pieces of kubba per hour.
Il suffit de charger les réservoirs avec le mélange de boulgour préparé à l'avance et les obturations souhaitées, et elle peut produire jusqu'à 4 200 pièces de kibbe à l'heure.	The machine has high capacity and simple to operate, just load the tanks with premade bulgur mix and desired fillings, and it can produce up to 4,200 pieces of kibbe per hour.
Préparé à l'avance des poutres métalliques sont fixées par des ancres, encastré dans le mur de 8 cm.	Prepared in advance metal girders are attached with anchors, recessed into the wall of 8 cm.
J'espère que vous savez que ça se prépare à l'avance.	I hope you know gumbo takes a while to prepare.
Le Bangladesh se félicite de ce que l'on prépare à l'avance le retrait.	Bangladesh welcomes the early planning and preparation for an exit.