prélever

to take

Je peux prélever cette magie et la mettre en toi.	I can take that magic and put it into you.
À prélever dans les eaux communautaires de II et VI. »	To be taken in EC waters of II and VI.’
Maintenant, vous pouvez prélever votre dose du flacon.	Now you can withdraw your dose from the vial.
Le Liquiport CSP44 vous permet de prélever des échantillons n'importe où.	Liquiport CSP44 enables you to take samples anywhere.
Naturellement, nous voulons prélever le meilleur de tout.	Naturally, we want to sample the best of everything.
La loi dit que je dois prélever des retenues.	The law says I have to take out withholding.
Ne pas agiter l’échantillon ou prélever le sédiment.	Do not shake the sample or drawn the sediment.
Certaines banques peuvent prélever une commission sur les virements.	Some banks may charge a fee for transfers.
On va juste prélever un peu de ta viande.	We're just gonna take some of your meat.
On devrait pouvoir prélever de l'ADN sur la cigarette.	Might be able to grab some DNA from the cigarette.
Elles ont par exemple le droit de prélever des impôts.	They are entitled to levy taxes, for example.
Nous allons prélever les frais sur le montant ici.	Then we'll take the fee out of this amount here.
À prélever dans les eaux de l'UE des zones II a et VI.	To be taken in EU waters of IIa and VI.
Le système utilise une pompe péristaltique pour prélever l’huile du bidon.	The system uses a peristaltic pump to withdraw the oil from the canister.
Les États membres sont invités à prélever davantage d'échantillons.	Member States are invited to take more samples.
Les États membres sont invités à prélever davantage d’échantillons.	Member States are invited to take more samples.
Essayez de prélever le maximum possible du cadavre.	Try to collect as much as possible of the corpse.
Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire.	Then turn bottle up-side down, and withdraw the necessary volume.
Nombre de colis à prélever (échantillons primaires)	Number of packages to be taken (primary samples)
En outre, on peut aussi prélever séparément des écouvillons fécaux.	In addition, faecal swabs can be taken separately.