prélèvement automatique

Dictionary
Examples

Vous pouvez utiliser le prélèvement automatique pour payer n’importe quel abonnement.	You can pay using Direct Debit for any plan.
Puis-je utiliser le prélèvement automatique ?	Can I use direct debit?
Le prélèvement automatique peut être bloqué dans un délai de 30 jours à compter de la date de la facture.	The invoice can be blocked for direct debit within 30 days of the invoice date.
Dans certains pays, vous avez également la possibilité d'opter pour le prélèvement automatique sur compte bancaire.	In some locations, you can also pay by making withdrawals from a bank account (also called direct debit).
Si vous avez payé vos factures par prélèvement automatique, n'oubliez pas de le mentionner dans votre lettre et d'en informer votre banque.	If you paid your bills by standing order, don't forget to tell your bank.
Lorsque vous utilisez le prélèvement automatique, contactez le centre de services Procure to Pay pour mettre à jour les informations bancaires.	When using direct debiting, contact the Procure to Pay Service Desk to update the bank information.
Si vous avez payé vos factures par prélèvement automatique, n'oubliez pas de le mentionner dans votre lettre et d'en informer votre banque.	If you pay your bills by standing order, don't forget to tell your bank about your departure.
Ensemble complet de webhooks disponible pour tous les événements de paiement clé afin que vous puissiez facilement intégrer le prélèvement automatique au logiciel que vous utilisez.	Comprehensive set of webhooks available for all key payment events, so you can easily connect Direct Debit to your existing software.
La plupart des membres payant mensuellement, le prélèvement automatique s'est avéré le meilleur choix en raison de son taux de réussite élevé lors de la collecte de paiements récurrents.	As most members would be paying monthly, Direct Debit was deemed the best choice for its high success rate when collecting recurring payments.
Si le souscripteur opte pour le prélèvement automatique, il mandate expressément la société Kapt SAS pour procéder au prélèvement du montant facturé sur le compte bancaire dont il aura transmis les références.	If the subscriber opts for direct debit, it expressly mandates the Kapt SAS to conduct the levy charged to the bank account which he has sent references.
En cas de paiement via un prélèvement automatique ou par carte de crédit, veuillez saisir les informations de paiement (coordonnées de carte de crédit ou coordonnées bancaires) directement sur notre site Internet.	In the case of payment by direct debit or credit card, you enter the required payment information (credit card details or bank details) directly on our website.
Après la conclusion d’un contrat payant, si vous devez nous communiquer vos données de paiement (numéro de compte pour l’autorisation de prélèvement automatique par exemple), ces données seront nécessaires au traitement du paiement.	If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.
En cas de paiement par carte de crédit ou par prélèvement automatique, nous effectuerons un virement du montant du remboursement sur le compte de la carte de crédit ou sur le compte bancaire à défaut d'accords divergents ou d'autres instructions.	When payment is made by credit card or by bank debit we will transfer the amount of the refund back to the credit card or bank account unless agreed otherwise.
Le prélèvement automatique de 6,8 % du budget des municipalités au titre du régime d'assurance médicale de base et les contributions des préfectures et de l'administration centrale ont favorisé le développement de ce régime, en lui assurant la durabilité dans le temps.	The automatic allocation of 6.8 per cent of municipal budgets towards basic health insurance, and the contributions from prefectures and central Government, have been instrumental in the development of the scheme, ensuring its long-term sustainability.
Je préfère t'apporter l'argent chaque mois plutôt que d'autoriser un prélèvement automatique sur mon compte.	I'd rather bring you the money every month instead of authorizing direct debiting from my account.
La version payante sera facturée 2,90 €/mois par prélèvement automatique.	The paid version will be charged 2.90€/month by direct debit.
Quels sont les avantages du prélèvement automatique ?	What are the advantages of direct debit?
Le paiement de votre facture peut être effectué par prélèvement automatique ou par courrier.	Payment of your bill can be done by direct debit or by mail.
Utilisez le prélèvement automatique SEPA pour régler commodément vos factures périodiques d'abonnement.	Use SEPA Direct Debit to conveniently settle your recurring subscription invoices.
Quand mon service de prélèvement automatique sera-t-il activé ?	When is my direct debit service activated?