préenregistré

Translator
Examples

Cet utilisateur est déjà préenregistré mais non confirmé.	This user is already pre-registered but not confirmed.
Cela peut être pratiquée à la maison en utilisant le matériel préenregistré.	This can be practised at home using pre-recorded material.
Sa déclaration aux représentants a été transmise au moyen d'un message vidéo préenregistré.	Her statement was delivered to the delegates in a pre-recorded video message.
Ceci aurait pu être préenregistré, et je pourrais être en train de vous parler du fond de l'océan.	This could all be pre-recorded and I could be talking to you from the bottom of the ocean.
Si le temps de transformation est supérieur à 0,3 s, une commande par réglage prédictif basé sur un essai préenregistré doit être utilisée.	If the transformation time exceeds 0,3 s, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Si le temps de transformation est supérieur à 0,3 s, une commande par réglage prédictif basé sur un essai préenregistré doit être utilisée.	If the transformation time exceeds 0,3 second, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Si ce temps de transformation est supérieur à 0,3 seconde, il faut utiliser le contrôle anticipatif sur la base d'un essai préenregistré.	If the transformation time exceeds 0,3 s, look ahead control based on a pre-recorded test run must be used.
Envoyez un message vocal préenregistré à un nombre illimité de destinataires simultanément, soit immédiatement, soit à une date et une heure programmée.	Send a pre-recorded voice message to an unlimited number of people simultaneously, either immediately or at a scheduled date and time.
Si le temps de transformation est supérieur à 0,3 seconde, il faut impérativement utiliser un contrôle à l’avance sur la base d’un essai préenregistré.	If the transformation time exceeds 0,3 sec, look ahead control based on a pre-recorded test run must be used.
Le Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information a présenté le programme qui a débuté par un message vidéo préenregistré du Secrétaire général.	The Under-Secretary-General for Communications and Public Information introduced the programme, which began with a recorded video message by the Secretary-General.
Un fichier audio préenregistré peut être diffusé par le haut-parleur AXIS C3003-E, soit manuellement, soit par déclenchement automatique en réponse à une alarme événementielle.	AXIS C3003-E can play a pre-recorded audio file when it is manually or automatically triggered in response to an alarm event.
Si le temps de transformation est supérieur à 0,3 seconde, il faut impérativement utiliser un contrôle à l’avance sur la base d’un essai préenregistré.	See page 8 of this Official Journal.
Si GoDaddy obtient le nom et que plusieurs personnes ou entreprises l’ont préenregistré, toutes les parties seront invitées à des enchères privées afin de décider qui l’obtiendra.	If GoDaddy secures the name and more than one person or company has pre-registered it, all parties will be invited to a private auction to decide who gets it.
Chaque agence de distribution Diamant a eu la possibilité de créer un message vidéo personnalisé pour l'associer à un segment préenregistré sur l'histoire, la valeur et les avantages de l'IBOAI pour tous les PCI.	Each Diamondship had the opportunity to create a personalized video message to pair with one pre-recorded segment on the history, value, and benefits of the IBOAI for all IBOs.
Les Commissions du Nord-Soudan et du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration ont chacune préenregistré environ 50 000 bénéficiaires potentiels et doivent à présent mettre au point des plans opérationnels, des budgets et des campagnes d'information.	The Northern and Southern Disarmament, Demobilization and Reintegration Commissions have each pre-registered about 50,000 potential beneficiaries, and now need to develop operational plans, budgets and information campaigns.
La Conférence débutera par la diffusion d'un message vidéo préenregistré de M. Luís Ernesto Derbez, Ministre de l'économie du Mexique, pays qui sera l'hôte de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC en 2003.	The Conference will open with a pre-recorded video message by Luis Ernesto Derbez, Secretary of the Economy of Mexico, the host country of the Fifth WTO Ministerial Conference to be held in 2003.
Au programme, du contenu préenregistré, des diffusions en direct des évènements sur scène, un concert de l’orchestre de Video Games Live le mercredi ainsi que le célèbre concours de costumes de Blizzard le samedi !	The show will contain pre-recorded content as well as live-streamed stage activities, including a concert from the Video Games Live orchestra on Wednesday and the famous Blizzard Cosplay Contest on Saturday.
Dans un message vidéo préenregistré projeté lors de la cérémonie d'accueil, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a adressé ses meilleurs vœux à tous les participants à la Conférence, en particulier aux jeunes présents au sein des délégations nationales.	Message from the Secretary-General of the United Nations In his pre-recorded video message, projected at the welcoming ceremony, the Secretary-General of the United Nations sent his best wishes to all at the Conference, especially to the young who had come as part of their national delegations.
Ils ont diffusé un discours préenregistré.	They put on a prerecorded speech.
Tous les billets vous permettent de monter à bord du Circuit Bleu (commentaire préenregistré), de la Liaison Verte (commentaire préenregistré), de la Magique Merlink (commentaire préenregistré) et du Circuit Rouge (avec guide anglophone).	All tickets permit you to join the Blue Route Tour (pre-recorded commentary), the Green Link Tour (pre-recorded commentary), the Magical Merlink Tour (pre-recorded commentary) and the Red Route Tour (live, English-speaking guides).