prédétermination

Translator
Examples

Une petite équipe d'Américains a mené cette opération avec un courage et une prédétermination extraordinaires.	A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability.
La danse de Google est simplement que la prédétermination de quand la mise à jour réelle débutera.	The Google Dance is simply that the predetermination of when the actual update will commence.
Les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare.	The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.
L'utilisation du dispositif de prédétermination de la tare doit garantir la détermination correcte de la valeur nette calculée.	The operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.
Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare	Tare devices and preset tare devices
Nous voulons adresser la prédétermination commerciale existante et explorer la nuance entre l'art, les interventions et le divertissement pour stimuler une culture animée.	We want to address the existing commercial predetermination and explore the nuance between art, interventions and entertainment to stimulate a lively culture.
Toutefois, la prédétermination de ces limites maxima n'abroge pas, le moins du monde, la souveraineté de la volonté de la créature à l'intérieur de ces frontières.	This foreordination of these maximum limits does not, however, in the least abridge the sovereignty of creature will within these boundaries.
Toutefois, la prédétermination de ces limites maximas n’abroge pas, le moins du monde, la souveraineté de la volonté de la créature à l’intérieur de ces frontières.	This foreordination of these maximum limits does not, however, in the least abridge the sovereignty of creature will within these boundaries.
Toutefois, la prédétermination de ces limites maxima n’abroge pas, le moins du monde, la souveraineté de la volonté de la créature à l’intérieur de ces frontières.	This foreordination of these maximum limits does not, however, in the least abridge the sovereignty of creature will within these boundaries.
Il n’y a pas de prédétermination, il n’y a que de la post-détermination, et c’est le libre arbitre qui choisit ce qu’aura été le passé.	There is no predetermination, there is only post determination, and it is free will that chooses how the past will have been.
Toutes ces vagues ont leur prédétermination : donner l'expérience de vie et apprendre comment à acquérir et à garder l'amour, la pureté, le raffinement et le calme.	All of them have a reason: to give life experience and teach how to find and maintain love, purity, subtlety, and peace.
Le 29 octobre - huit jours avant les élections - la guerre arriva, par prédétermination évidente du moment considéré comme étant le plus favorable pour provoquer la consternation à Washington et Londres.	On October 29, eight days before the election, war came, by obvious predetermination of the moment held most suitable to cause consternation in Washington and London.
Nous pouvons encore constater que le choix personnel et la conscience individuelle concourent au résultat tout autant que le travail des dieux et la prédétermination du passé.	Yet we can see that individual choice and individual consciousness are as relevant to the outcome as the workings of deity and the predeterminants of the past.
L'utilisation du dispositif de prédétermination de la tare doit garantir la détermination correcte de la valeur nette calculée.	All final, ratified intergovernmental agreements covered by this Decision should be transmitted to the Commission in order to enable all other Member States to be informed.
Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare	In order to ensure more transparency and to avoid potential conflicts with Union law, Member States should have the option of informing the Commission of a new intergovernmental agreement with a third country before or during the negotiations thereof.
Ces efforts, dont l'objectif est de créer un climat apparemment favorable à la prédétermination du résultat des négociations en mettant l'accent sur une seule des composantes de l'ensemble du plan de négociations, feront échouer le processus de paix.	These efforts, which are aimed at creating a seemingly favourable milieu for predetermining the outcome of negotiations, focusing only on one component from the whole negotiation package, will only derail the peace process.