préconçu

Dictionary
Examples

Chaque composant du système est préconçu pour fonctionner de façon transparente avec le suivant.	Each component in the system is pre-engineered to work seamlessly with the next.
Il provoque la mâchoire d'oscillation suivant le chemin préconçu pour écraser le matériau d'alimentation.	It causes the swing jaw following the preconcerted path to crush the feeding material.
Tout d'abord, faire la mise en page selon le plan préconçu, puis procéder à l'installation du pipeline.	First, do the layout according to the preconceived plan, and then proceed to install the pipeline.
Découvrez comment utiliser un modèle préconçu de Mailchimp comme point de départ pour votre prochaine campagne emailing.	Learn how to use one of Mailchimp's predesigned templates as a starting point for your next email campaign.
Le matériel de montage préconçu permet idéalement au client d'installer le support rapidement dans l'usine.	The convivence of having a predesigned mounting hardware allows customer to quickly install the fixture in the plant.
quand la phase du choix débute, le tueur semble être sans préconçu.	There's less time in between them.
Le biais est une tendance, un sentiment, une opinion, une inclinaison ou un point de vue préconçu, ou déraisonnable et hostile.	Bias is a trend, feeling, opinion, inclination, or viewpoint that is preconceived, or unreasoned and hostile.
Par conséquent, nous avons réaffirmé qu'il était nécessaire de continuer à traiter de la question en Somalie avec prudence et sans jugement hâtif préconçu.	Therefore, we have reaffirmed the need to continue to deal with the situation in Somalia cautiously and without rushing to any preconceived judgement.
Le caractère dialectique de la discussion découle du fait que son cours objectif est déterminé par le conflit vivant de tendances opposées et non pas par un plan logique préconçu.	The dialectic character of the discussion proceeds from the fact that its objective course is determined by the living conflict of opposing tendencies and not by a preconceived logical plan.
Deux auteurs de la revue ont indépendamment extrait des données vers un formulaire de collecte de données préconçu et évalué les risques de biais conformément aux instructions du guide Cochrane sur les revues systématiques des interventions (Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions).	Two review authors independently abstracted data to a pre-designed data collection form and assessed the risk of bias according to the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions guidelines.
Le problème d'établir un plan préconçu est de le maintenir à tout prix, alors que le mieux serait, si les choses se gâtent, de l'abandonner et de le remplacer par un autre (comme dans les couples).	The problem of proposing oneself with a preconceived plan, is to keep it at any cost, when the best thing would be, if things are not working out, to leave it and replace it for another (like in a couple situation).
Préjugé (n.) Croyance, opinion ou jugement préconçu envers un groupe de personnes.	Prejudice (n) A preconceived belief, opinion or judgment toward a group of people.
La seconde suppose le jugement préconçu d'une violation massive des droits de l'homme dans un pays, du fait de la négligence systématique supposée du gouvernement ou de sa répression directe de la population.	The second scenario involves the predetermination that a massive violation of human rights has taken place in a country as a result of the Government's alleged systematic negligence or direct repression of the population.
L’éducation au développement venant des organisations comme le CADTM et d’autres tente de déconstruire les visions déformantes du Sud ainsi que les préjugés véhiculés par les médias. L’ED doit dans une large mesure déconstruire un schéma préconçu.	Development Education (DE), as perceived by organizations like the CADTM and others, makes an effort at deconstructing the distorted visions of the South as well as the prejudice promoted by the media.
En dépit de leur apparence étrange, toutes ces évolutions d’êtres vivants suivaient un plan préconçu, mais nous n’avons pas le droit d’intervenir arbitrairement dans le développement des modèles de vie une fois qu’ils ont commencé à fonctionner.	A purposeful plan was functioning throughout all of these seemingly strange evolutions of living things, but we are not allowed arbitrarily to interfere with the development of the life patterns after they have once been set in operation.