précis

Dictionary
Examples

This précis of the pickle that is our prison was written by Michael Hudson.	Ce résumé du pétrin dans lequel nous sommes est de la plume de Michael Hudson.
United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to-the-point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries.	Le personnel des Nations Unies en général a besoin qu'on l'aide à apprendre à rédiger des documents plus succincts et plus pertinents, mais aussi à avoir accès aux notices bibliographiques et aux résumés des travaux publiés.
Please, Sarah, précis the conclusions of the meeting.	S'il te plaît, Sarah, résume les conclusions de la réunion.
Fourier wrote Historical Précis as a reply to these claims but, although the work was shown to various mathematicians, it was never published.	Fourier a écrit Précis historique comme une réponse à ces revendications mais, bien que le travail a été montré à différents mathématiciens, il n'a jamais été publié.
A follow-up comprehensive training on PRECIS was scheduled for the Caribbean Island States in September 2006.	Une formation de suivi sur le modèle PRECIS a été planifiée pour les États insulaires des Caraïbes en septembre 2006.
The Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) initiative was highlighted by participants as useful in this regard.	Les participants ont insisté, à ce propos, sur l'utilité de l'initiative PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies).
The PRECIS (Providing REgional Climates for Impacts Studies) initiative was highlighted by participants as one of the useful experiences in this regard.	Les participants ont souligné à cet égard l'utilité de l'initiative PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies).
Use of the PRECIS model forms an important part of such collaboration, as does support for stakeholder involvement and building upon local practices.	Le recours au modèle PRECIS constitue une part importante de cette collaboration, de même que la promotion de la participation des parties prenantes et la mise à profit des pratiques locales.
For example, according to the EU, training on the use of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) model in developing countries requires financial support.	L'UE estime ainsi qu'un soutien financier est nécessaire pour dispenser une formation à l'emploi du modèle PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) dans les pays en développement.
The next PRECIS workshop, scheduled to take place in August 2008 at Reading University, United Kingdom, would focus on recent tools and methods developed to support the Nairobi work programme.	Le prochain atelier PRECIS, qui doit avoir lieu en août 2008 à l'université de Reading (Royaume-Uni), sera centré sur les méthodes et les outils récemment conçus pour appuyer le programme de travail de Nairobi.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, through the Department for Environment, Food and Rural Affairs, is cooperating with the SIDS on applying the PRECIS system.	Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, par l'entremise du Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales, coopère avec les petits États insulaires en développement pour l'application du système PRECIS.
The representative from elaborated on its initiatives to provide training for its members in installing and using the PRECIS model, including assisting regional institutions in coordinating their modelling efforts.	Le représentant du CCCCC a exposé dans le détail les initiatives prises par le Centre pour former ses membres à l'installation et à l'utilisation du modèle PRECIS, y compris pour aider des institutions régionales à coordonner leurs activités de modélisation.
An expert from the Met Office Hadley Centre of the United Kingdom provided an overview of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) regional climate modelling system and the centre's capacity-building and collaborations programme.	Un expert du Centre Hadley du Bureau météorologique du Royaume-Uni a présenté un aperçu du système régional de modélisation du climat PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) et du programme réalisé par le Centre en matière de renforcement des capacités et de collaboration.
Can't you précis some ofit for me?	Tu peux me donner la version courte ?
Translators and editorial staff work via remote translation, therefore travel required only for eight précis writers preparing summary records.	c Étant donné que les traducteurs et les éditeurs travaillent à distance, les frais de voyage ne concernent que huit rédacteurs de comptes rendus analytiques.
The paper was little more than a glorified précis. There was really very little analysis involved.	Le travail n'était guère plus qu'un résumé. Il y avait très peu d'analyse.
The PRECIS quality reference framework was specially developed for projects involving the provision of medical equipment.	Le référentiel qualité PRECIS a été spécialement développé pour les projets d’appui à l’équipement médical.
Um, okay, I'm going to need a brief precis of what you've got. Soon as you like.	J'aurais besoin de détails dès que possible.
PRECIS-Caribe, for example, is a Web-based tool currently being used to disseminate PRECIS model outputs to several countries in the Caribbean region.	PRECIS-Caribe, par exemple, est un outil en ligne actuellement utilisé pour communiquer les résultats du modèle PRECIS à plusieurs pays des Caraïbes.
The Committee also points out that the digitalization of the meeting recording system might have positive implications for precis writing and translation.	Le Comité observe également que la numérisation du système d'enregistrement des séances pourrait faciliter la rédaction des comptes rendus et la traduction.