pré-éclampsie

Translator
Examples

Elle s'explique par l'incidence élevée de la toxémie (éclampsie et pré-éclampsie).	This is caused by the high incidence of toxaemia (eclampsia and pre-eclampsia).
Le manque d'appétit est un des signes précoces de pré-éclampsie.	An early warning sign of pregnancy toxaemia is lack of appetite.
Et j'ai loupé la pré-éclampsie.	I missed a preeclampsia.
Les chercheurs savaient donc qu’il était important de découvrir si le sulfate de magnésium pouvait empêcher l’apparition de convulsions chez les femmes atteintes de pré-éclampsie.	So, the researchers knew it was important to find out whether magnesium sulphate could prevent convulsions occurring in women with pre-eclampsia.
L'hypertension artérielle est souvent un signe de pré-éclampsie, et en tout cas ne doit pas être laissé sans attention de la part de la femme enceinte.	High blood pressure is also often a sign of preeclampsia, and in any case should not be left without due attention on the part of the pregnant woman.
Les experts médicaux ont déclaré que, dans certains cas, les dispositifs sans mercure peuvent ne pas être suffisamment précis, par exemple pour certains examens cardiaques et en cas de pré-éclampsie.	Medical experts have indicated that in certain cases non-mercury devices may not be fully accurate, for example, for some cardiac conditions and in cases of pre-eclampsia.
La pré-éclampsie peut également se produire jusqu'à six semaines après l'accouchement.	Pre-eclampsia may also occur up to six weeks after delivery.
Il existe des méthodes assez simples,ce qui peut empêcher le développement de la pré-éclampsie.	There are some fairly simple methods,which can prevent the development of preeclampsia.
Certaines femmes éprouvent pré-éclampsie dès 20 semaines, si cela est rare.	Some women will experience pre-eclampsia as early as 20 weeks, though this is rare.
Quand j'étais enceinte de mon fils, j'ai eu une pré-éclampsie (hypertension artérielle)	When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.
Si c'est un pré-éclampsie, il faut l'accoucher. Que s'est-il passé ?	If it's pre-eclampsia the only thing they can do is deliver.
Et si c'était une pré-éclampsie ?	What if it's preeclampsia?
Un mode de vie sain, modérément actif réduit de manière significative les chances de développer une pré-éclampsie.	A healthy, moderately active lifestyle significantly reduces the chances of developing preeclampsia.
La pré-éclampsie se manifeste pendant la grossesse.	Pre-eclampsia is a problem that occurs in some women during pregnancy.
Il n'y avait aucune différence dans l'admission pour une pré-éclampsie, le score Apgar et le développement de l'enfant.	There were no differences in admission for pre-eclampsia, Apgar score and childhood development.
Des changements des niveaux de VEGF ont été également associés au début de la pré-éclampsie dans la grossesse.	Changes in levels of VEGF have also been associated with the onset of pre-eclampsia in pregnancy.
Le risque le plus important pour le développement de la pré-éclampsie est d'avoir eu la pré-éclampsie lors d'une grossesse précédente.	The single most significant risk for developing pre-eclampsia is having had pre-eclampsia in a previous pregnancy.
À la suite de la pré-éclampsie, il apparaît très soudainement, mais se développe très rapidement - parfois en quelques heures.	As a result of preeclampsia it appears very suddenly, but develops very quickly - sometimes within a few hours.
Pendant sa grossesse, la jeune femme a dû faire face à une variété de complications, dont du diabète gestationnel et une pré-éclampsie.	During her pregnancy, Evelyn had a variety of severe complications, including gestational diabetes and preeclampsia.
Au moment de l’accouchement, les femmes obèses ont un risque accru de complications, dont l’hypertension et la pré-éclampsie, la mise au monde d’un bébé en surpoids et le diabète gestationnel.	Additional complications at delivery by obese mothers encompass hypertension and pre-eclampsia, delivery of a large baby and gestational diabetes.