power trip

Dictionary
Examples

We all think she is just on a power trip.	Nous pensons tous qu’elle se croit toute-puissante.
Is this some kind of power trip to you?	T'es une accro au pouvoir ou quoi ?
So, next time you decide to go on, a power trip, leave me out of it.	La prochaine fois que tu décideras d'avancer, pour affirmer ton pouvoir laisse-moi en dehors de ça.
It's a power trip.	- C'était son trip.
So, next time you decide to go on, a power trip, leave me out of it. Aah! Hold him still.	La prochaine fois que tu décideras d'avancer, pour affirmer ton pouvoir laisse-moi en dehors de ça.
They are on a power trip and think they are the law.	Ils sont sur un voyage de puissance et pensent qu'ils sont la loi.
Oh, so this is just some sort of power trip?	C'est juste une démonstration de pouvoir, alors ?
No, no, no, it's more of a power trip with me.	Non, c'est surtout le trip du pouvoir pour moi.
I mean, what kind of power trip must he have been on?	Je veux dire, dans quel trip il était ?
So if this is just a power trip, why stay hidden?	Si vous faites ça pour l'ivresse du pouvoir, pourquoi rester cachés ?
That's what happens when you're on a power trip and nothing else.	C'est ce qui se passe quand on n'est qu'assoiffé de pouvoir.
It's a power trip.	C'est un voyage de pouvoir.
Is this some kind of weird power trip?	C'est une façon tordue d'exercer le pouvoir ?
What's odd is, it's not a power trip thing...	Ce qui est extraordinaire, c'est que ce n'est pas une relation de force.
What is this, anyway, some kind of masculine power trip?	C'est une façon d'affirmer votre virilité ?
What kind of power trip is that nurse on?	Mais elle tourne à quoi cette infirmière ?
If I want to play into his little power trip, I gotta go pick it up.	Si je rentre dans son jeu, je dois aller le chercher.
It's a power trip.	C'est une question de pouvoir.
It's just a power trip.	C'est une question de pouvoir.
Even if it was a power trip.	Même par abus de pouvoir.