pouvoir absolu

Dictionary
Examples

Ceci est un cas où pouvoir absolu, incontesté a corrompu une branche du gouvernement.	This is a case where absolute, unchallenged power has corrupted a branch of government.
Vous exercez un pouvoir absolu et arbitraire qui ne laisse aucune liberté à ceux qui vous entourent.	You exercise an independent, arbitrary power which permits no liberty of will around you.
Et le pouvoir absolu du Conseil a amenés certains de nos collègues à proposer la rupture de l'Accord interinstitutionnel.	The Council's dominance has led some of our colleagues to suggest breaking the Interinstitutional Agreement.
-J'en suis ravi, et je veux que tu prennes sur elle un pouvoir absolu.	I am delighted, and I wish you to have her entirely under your control.
Ils savaient qu'à chaque fois qu'on donnait le pouvoir au peuple, le pouvoir absolu, ils n'en voulaient pas, ils le rendaient immédiatement.	They knew that every time you give the control to the people, all of the control, they don't want it, they give it right back.
Donc, la séance était suspendue puisqu'il est du pouvoir absolu du Président de séance de suspendre, quand il le souhaite, les travaux. C'est une première chose.	So my first point is this: the proceedings were suspended because it rests entirely within the President's power to suspend the sitting when he or she chooses to do so.
Le pouvoir absolu et très doux du Seigneur répond à ce qu’il y a de plus profond en l’homme, aux aspirations les plus nobles de son intelligence, de sa volonté, de son cœur.	The absolute and yet sweet and gentle power of the Lord responds to the whole depths of the human person, to his loftiest aspirations of intellect, will and heart.
Nous voyons l'effet de ce pouvoir absolu aujourd'hui.	We are seeing the effect of that absolute power today.
Peut-on envisager de collaborer avec un pouvoir absolu ?	Is it possible to collaborate with the absolute power?
La pièce souligne le mal qui accompagne la quête du pouvoir absolu.	The play highlights the evil that accompanies the quest for absolute power.
Nous ne devons pas oublier que le pouvoir absolu a tendance à corrompre.	We should not forget that absolute power is apt to corrupt.
À ce moment là, c'est juste toi et le pouvoir absolu. Rien d'autre.	At that moment it's just you and absolute power, nothing else.
Le pouvoir corrompt et le pouvoir absolu corrompt absolument.	Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.
Le président du Venezuela a succombé à la tentation du pouvoir absolu.	The President of Venezuela has succumbed to the temptation to seek absolute power.
Il a un pouvoir absolu sur tout.	He does have absolute power over everything.
La pièce met en lumière le mal qui accompagne la quête du pouvoir absolu.	The play highlights the evil that accompanies the quest for absolute power.
La vie d'homme en échange du pouvoir absolu sur un royaume ?	The life of your friend for the power to rule a kingdom?
Un programme d'identité national n'est pas synonyme de gouvernements totalitaires exerçant un pouvoir absolu.	A national ID scheme is not synonymous with totalitarian governments wielding absolute power.
Non, le pouvoir absolu n'est que mauvais.	No, absolute power is evil.
Mon entreprise a beau être familiale, je n'ai pas le pouvoir absolu.	I may have a family business, but I'm not an autocrat.