se pousser

to move over

Harriet, vous êtes captivante, mais poussez-vous de mon chemin.	Harriet, you're interesting, but get out of my way.
Maintenant poussez-vous de mon chemin, J'ai un homme qui m'attend.	Now, get out of my way, I've got a man waiting.
Pourquoi poussez-vous à la guerre en Syrie ?	Why are you pushing for the war in Syria?
Arrêtez de prier et poussez-vous de là !	Stop praying and get out of the way!
Monsieur, poussez-vous de mon chemin.	Sir, you need to get out of my way.
Les enfants, poussez-vous de la porte.	Children, step away from the door.
Alors je suis au-dessus de vous, donc... poussez-vous.	Then I outrank you, so... step aside.
Messieurs, poussez-vous, s'il vous plaît !	Gentlemen, move this out of the way, please!
Comment poussez-vous les choses préférées ?	How do you pep up favorite stuff?
Alors poussez-vous et foutez-moi la paix pour de bon.	So back off and let me do my job.
Pourquoi la poussez-vous à faire du mal ?	But why do you make your daughter hurt people?
Police, poussez-vous !	Police, get out of the way!
Hé, poussez-vous de là.	Hey, get out of the way.
Vous êtes vivant, poussez-vous.	You're alive, get off me.
S'il vous plait, poussez-vous.	Please, get out of my way.
Hé, poussez-vous !	Hey, get out of the way!
Alors poussez-vous de là.	Then get out of my way.
Maintenant, poussez-vous.	Now, get out of the way.
Allez, poussez-vous, vous voulez ?	Come on, move along, will you, please?
Police, poussez-vous !	Police, out of the way.