pourvoir

to fill

De l'avis du Comité, ce poste doit être pourvu rapidement.	In the Committee's view, this post must be filled expeditiously.
Le thé Yunnan Conua est pourvu de vertus apaisantes et anti-stress.	The tea Yunnan Conua is provided with soothing virtues and anti-stress.
À la fin de septembre, un poste avait été pourvu.	One position had been filled at the end of September.
Qui n’a jamais été pourvu en terre pendant l’histoire passée.	That has never been provided on earth in past history.
Le poste est pourvu depuis le 31 mai 2004.	The post has been filled since 31 May 2004.
Il était aussi pourvu en russe et nous étions très heureux.	It also provided in Russian, so we were very happy.
Un monde saint que j’imaginai depuis loin fut pourvu.	A holy world that I had envisioned from afar was provided.
La Commission a pourvu tous les postes vacants pendant l'exercice biennal 2002-2003.	The Commission has filled every post vacant during the 2002-2003 biennium.
Leur salle de bains est pourvu d'une douche et d'un sèche-cheveux.	The bathroom is fitted with a shower and includes a hairdryer.
Les règles sont bonnes, pourvu qu’elles s’appliquent à tous les acteurs.	Rules are fine, provided that they apply to all players.
Le balcon est pourvu d'une table et de chaises.	The balcony is furnished with table and chairs.
Bien, comme vous pouvez le voir, le poste est pourvu.	Well, as you can see, the position's filled.
Le coin repas est pourvu d'une table et de chaises.	There is also a dining area with table and chairs.
Je reconnus que notre futur fût pourvu ici.	I realized that our future was provided here.
Le STAND est pourvu de guide pour l'insertion du viseur SLIM.	The STAND is equipped with guide for the insertion of the viewer SLIM.
L'hébergement est pourvu d'une télévision et de la climatisation.	Accommodation provides guests with a TV and air conditioning.
Le poste a été pourvu en août 2008.	The position was filled in August 2008.
Tous les niveaux sont connectés avec ascenseur et pourvu de chauffage par le sol.	All levels are connected with elevator and foreseen of underfloor heating.
Couvercle pourvu de deux orifices fermés pour faciliter l’ouverture.	Cover with two closed holes to facilitate opening.
Le poste a finalement été pourvu en 2005.	The post was finally filled in 2005.