pourriture noble

Translator
Examples

DOC - CIB - vin comportant une appellation d'origine obtenu d'une récolte de raisin affecté par la pourriture noble.	DOC – CIB – wine bearing a designation of origin obtained at harvest when the grape are ennobled.
DOC — CIB — vin comportant une appellation d'origine obtenu d'une récolte de raisin affecté par la pourriture noble.	DOC — CIB — wine bearing a designation of origin obtained at harvest when the grape are ennobled.
Les vins de cette catégorie sont produits à partir de raisins surmûris soigneusement sélectionnés et dont le jus a été concentré par Botrytis cinerea (pourriture noble).	Wines of that category are made from carefully selected, over-ripe grapes whose juice has been concentrated by Botrytis cinerea (noble rot).
Pour ce vin, sont nécessaires des grappes dans lesquelles au moins la moitié des baies sont des grains nobles Aszú, c'est-à-dire, où la pourriture noble a atteint un niveau important.	Bunches are needed for this wine where at least half the grapes are Aszú noble berries, in other words, where there is a significant degree of noble rot.
Située autour de la montagne volcanique Tokaj façonnée à la perfection, elle possède un climat très spécial qui permet à la pourriture noble d'évoluer, donnant ainsi un arôme et une texture extraordinaires à ses vins.	It has a very special climate around the perfectly shaped, volcanic Tokaj Mountain, which helps noble rot to evolve thus giving an extraordinary aroma and texture to certain wines.
Située autour de la montagne volcanique Tokaj façonnée à la perfection, elle possède un climat très spécial qui permet à la pourriture noble d’évoluer, donnant ainsi un arôme et une texture extraordinaires à ses vins.	It has a very special climate around the perfectly shaped, volcanic Tokaj Mountain, which helps noble rot to evolve thus giving an extraordinary aroma and texture to certain wines.
DOC — CIB — vin comportant une appellation d'origine obtenu d'une récolte de raisin affecté par la pourriture noble.	In view of the above considerations, it was concluded that the imposition of anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in Kazakhstan would be in the interest of the Union industry.
(Beerenauslese) : produit à partir de grains sélectionnés spécialement et tout à fait mûrs avec une concentration élevée en sucre grâce à Botrytis cinerea (pourriture noble) ; récoltés la plupart du temps après la récolte normale.	(Beerenauslese): Made from specially selected, fully ripe berries with a high sugar concentration thanks to Botrytis cinerea (noble rot); mostly harvested some time after the normal harvest.
(Beerenauslese) : produit à partir de grains sélectionnés spécialement et tout à fait mûrs avec une concentration élevée en sucre grâce à Botrytis cinerea (pourriture noble) ; récoltés la plupart du temps après la récolte normale.	(Beerenauslese): Made from specially selected, fully ripe berries with a high sugar concentration thanks to botrytis cinerea (noble rot); mostly harvested some time after the normal harvest.
(Beerenauslese) : produit à partir de grains sélectionnés spécialement et tout à fait mûrs avec une concentration élevée en sucre grâce à Botrytis cinerea (pourriture noble) ; récoltés la plupart du temps après la récolte normale.	Capacity utilisation decreased by 25 %.
(Beerenauslese) : produit à partir de grains sélectionnés spécialement et tout à fait mûrs avec une concentration élevée en sucre grâce à Botrytis cinerea (pourriture noble) ; récoltés la plupart du temps après la récolte normale.	In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
(Beerenauslese) : produit à partir de grains sélectionnés spécialement et tout à fait mûrs avec une concentration élevée en sucre grâce à Botrytis cinerea (pourriture noble) ; récoltés la plupart du temps après la récolte normale.	In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
La pourriture noble dessèche les raisins, les rendant plus sucrés.	Botrytis shrivels the grapes, leaving them sweeter.