poupée de chiffon

Translator
Examples

Caractère Lorsqu’on porte le ragdoll, il devient aussi mou qu’une poupée de chiffon.	When carried, the Ragdoll becomes as loose as a ragdoll.
Le jeu a une conception simple offrant le sentiment de contrôler une poupée de chiffon.	The game has a simple design that offers a feeling of controlling a ragdoll.
On dirait une poupée de chiffon.	He was like a ragdoll.
Vous vous disputiez une poupée de chiffon.	You both wanted the doll.
Ou simplement vous échouer au sol comme une poupée de chiffon.	Or, just collapse on the ground like a limp doll.
Vous m'avez ballotée comme une poupée de chiffon toute la journée.	You were tossing me around like a rag doll all day long.
Sa tête était tombée en avant comme celle d’une poupée de chiffon usée.	Her head had lolled forward like that of a well-worn rag doll.
Pour toi, ma fille, une poupée de chiffon.	For you, daughter, a little ragdoll.
Déplacez votre poupée de chiffon autour de l'écran en essayant de rester en vie.	Move your Rag doll around the screen trying to stay alive.
Tu ressembles à une poupée de chiffon.	You look like a rag doll.
J'étais comme une poupée de chiffon.	I was like a rag doll.
Je t'ai donné ma poupée de chiffon.	I gave you that rag doll.
C’est une poupée de chiffon lunaire et attendrissante.	He is a tender lunar puppet.
Je suis pas une poupée de chiffon.	I'm not a doll, Mary Lynn. No.
On aurait dit une poupée de chiffon.	He was like a ragdoll.
Il tombe comme une poupée de chiffon.	It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
Telle une poupée de chiffon.	You were like a lifeless doll.
Lancez ce pilote de poupée de chiffon dans l'air dans une course extrême piste de style catapulte !	Launch this rag doll driver through the air in a catapult style extreme race track!
Hé, poupée de chiffon !	You're like a balloon animal.
{\pos(192,230)}Pour la soirée, je veux une poupée de moi. {\pos(192,230)}Pas une poupée de chiffon.	For the party I want a puppet of me. But better than a stocking puppet.