potasser

to swot up

Ça, c'est pour potasser ton histoire.	And this is to catch up some more in history.
En ce moment, je devrais potasser mes mathématiques.	You know, I ought to be boning up on my mathematics right now.
En plus de potasser sur Cicéron, j'ai fait quelques recherches, hier soir.	In addition to boning up on my Cicero, I did some legal research last night.
Il est temps pour toi d'aller potasser.	Time for you to hit the books.
- C'est vraiment le moment de potasser ?	You think this is the time to study?
Si tu veux potasser,	If you want to go over files now's a good time.
Vous allez devoir potasser encore.	Sounds like you got some more homework to do.
Servir ce vaisseau, potasser des livres...	Is this all he does? Fly the ship and read?
Je dois potasser.	I need to work on my material.
Celui qui se contente de potasser un sujet, de réussir l'examen, pour tout laisser tomber ensuite, n'est évidemment pas un étudiant.	Surely, the person who merely reads up on a subject, passes an examination, and then drops it, is not a student.
Turk va m'aider à potasser ma chimie.	Turk's going to help with my chemistry.
Si j'étais toi, je commencerais à potasser l'examen de mécanique.	If I was you I'd start studyin' for that motorman exam right now.
Si t'allais à la mosquée potasser ton petit bouquin ?	Why don't you go to a mosque and read that little book of yours?
On devrait tout les deux potasser le sujet.	Seems we both need to work on that.
On devait potasser et aller à l'aéroport.	You said a day to learn our covers, then straight to the airport.
On était censés potasser nos cours.	Yeah, we were supposed to study.
Quand vous m'avez dit que vous écriviez un livre, je suis allé potasser sur Internet.	When you told me you were writing a book, I looked him up on the Internet.
0uais, j'ai des cours à potasser.	Yeah, got some homework to do.
Remets-toi plutôt à potasser.	As long as I can trust you.