pot de colle

Quel pot de colle ?
Is this your business?
Je sortais de chez toi, j'allais à ma voiture et ma copine, le pot de colle, m'avait suivi.
I left your apartment, I went downstairs to the car... and my friend, the stalker, had followed me there.
Tu es vraiment un pot de colle ! Je ne peux aller nulle part tout seul !
You're such a pest! I can't go anywhere on my own!
Je ne la supporte pas, c'est un vrai pot de colle, elle ne me laisse jamais tranquille.
I can't stand her, she's such a pest. She never leaves me alone.
Julia se sent dépassée parce que le garçon qui est amoureux d'elle est un vrai pot de colle.
Julia is feeling overwhelmed because the guy who is in love with her is a real leech.
Mon pot de colle m'a offert un café.
My stalker bought me a coffee.
S'il vous plaît. Cette nana est un pot de colle.
Please... the girl's a scarf.
Späht prit la spatule fichée dans le pot de colle et la passa sur la rainure.
Now Späht took the spatula and lined the groove with glue.
Tu es un pot de colle.
You're like a bad penny.
Vous êtes un pot de colle.
You're like a bad penny.
Je suis pire qu'un pot de colle, toujours à vos basques.
You can't get rid of me, sir.
Quel pot de colle !
What a waste of time!
Quel pot de colle !
What a waste of time.
Quel pot de colle !
What a waste of time, eh?
Quel pot de colle !
This is a waste of time!
Je suis pire qu'un pot de colle, toujours à vos basques.
You can't get rid of me.
Quel pot de colle !
It's a waste of time!
Je suis pire qu'un pot de colle, toujours à vos basques.
Can't get rid of me.
Tu sais comment j'appelle les nanas pot de colle ?
Do you know what I call this kind of woman, you know, the type you can't get rid of?
C'est un pot de colle.
I can't shake her off.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mischievous