posture

And what of the bourgeois nationalist leaders who postured as opponents of imperialism and spouted socialist phrases?	Et qu'en est-il des dirigeants nationalistes bourgeois qui se présentaient comme des opposants à l'impérialisme et péroraient une rhétorique socialiste ?
Initially postured to face a military-style threat, EUFOR has had to expand its security remit to the contribution to the protection of the local population and humanitarian community against criminality.	Partie pour faire face à une menace de type militaire, elle a dû élargir sa compétence en matière de sécurité à la protection des populations locales et des humanitaires contre les criminels.
The Gothic tradition often directly opposed the ideas of Transcendentalism, gaining traction at the time Stevenson wrote this novella, which postured that humanity, if left to its own devices, would ultimately choose good over evil.	La tradition gothique s'opposait souvent directement aux idées du transcendantalisme, gagnant de la traction à l'époque où Stevenson écrivait ce roman, qui posait que l'humanité, si laissée à ses propres moyens, choisirait finalement le bien sur le mal.
Luisa postured a lack of interest in Freddy, but in reality she had a crush on him.	Luisa faisait semblant de ne pas s'intéresser à Freddy, mais en réalité, elle était amoureuse de lui.