postproduction

Translator
Examples

Furthermore, postproduction is the field in which the new technologies are working.	Par ailleurs, la post-production est le domaine des nouvelles technologies.
It's been added later in postproduction in a studio.	Le son a été ajouté après coup dans un studio de post-production.
I don't have money for postproduction depilation.	J'ai pas de budget pour les enlever en postprod.
Pay attention to the lighting, composition and crop of your image, to minimalize corrections in postproduction.	Prenez garde à l’éclairage, à la composition et au cadrage de votre image, afin de minimiser les retouches en postproduction.
An equivalent of the Broadcast Wave extensions, designed to standardise postproduction metadata for wave audio files, has not emerged.	Un équivalent des extensions Broadcast Wave, visant à normaliser les métadonnées postproduction pour les fichiers audio Wave, n'a pas vu le jour.
CAJANEGRA Producciones is producing the film Karen llora en un bus (Karen cries on the bus), which is currently at postproduction stage.	CAJANEGRA Producciones est le producteur du film Karen llora en un bus (Karen pleure dans un autobus) qui est en postproduction.
And he was wearing a green hood so that we could erase the green hood in postproduction and replace it with Robert Lepage's head.	Et il portait une cagoule verte, de sorte que nous puissions l'effacer en postproduction pour la remplacer par la tête de Robert Lepage.
There are several competing approaches to including timecode in AVI files, which affects usability of the format in film and television postproduction (although it is widely used).	Il existe plusieurs approches concurrentes à l'inclusion de code temporel dans les fichiers AVI, qui affecte la facilité d'utilisation du format de postproduction de films et de télévision (bien qu'il soit largement utilisé).
Digital postproduction and enhancement of photos, advice for picture taking for its posterior treatment, digital shots complements as part of the postproduction process, photo enhancement, photomontage.	Retouche et postproduction numérique d'images, conseil préalable à la prise pour le traitement postérieur, complément de prises d'images en tant que partie du processus de postproduction, retouche photographique, montage photographique.
And cared a lot about how things sounded, and to the point where he wrote over 400 technical issues on audio, as well as film and everything we do in postproduction.	Et donc se souciait beaucoup de la manière dont les choses sonnaient, à tel point qu’il a écrit plus de 400 publications techniques sur l’audio, ainsi que des films et tout ce que nous faisons en postproduction.
The director removed that secene during postproduction.	Le réalisateur a supprimé cette scène lors de la postproduction.
We'll fix the lightning in postproduction.	Nous corrigerons l'éclairage en postproduction.
Post Production Review The postproduction review ensures final deliverables meet client standards, match the original text layout, and that all previous quality control steps have been closely followed.	La révision de postproduction assure que les fichiers répondent aux exigences du client, correspondent à la mise en page du texte d’origine et que toutes les étapes précédentes du contrôle qualité ont bien été suivies.