postpone

reporter

This is achieved by postponing the expiry of your option.	Ce résultat est obtenu en reportant l’échéance de votre option.
This is why we are postponing the granting of discharge.	C'est pourquoi nous proposons d'ajourner l'octroi de la décharge.
I suggest postponing the vote to the next part-session.	Je suggère de reporter le vote à la prochaine session.
We therefore suggest postponing this debate until Thursday afternoon.	Nous proposons donc de reporter ce débat au jeudi après-midi.
I voted in favour of the Brinkhorst report postponing the discharge.	J'ai voté en faveur du rapport Brinkhorst qui ajourne la décharge.
Mr Posselt, you are against postponing the vote, I believe.	Monsieur Posselt, vous vous exprimez contre le report du vote, je crois.
Mr President, we do not have anything against postponing the vote.	Monsieur le Président, nous n'avons rien contre le report de ce vote.
In our opinion, in postponing the euro.	À notre avis, dans un report de l'euro.
I'm surprised they're not postponing the dance.	Je suis surpris qu'ils ne reportent pas le bal.
You realize you're just postponing the inevitable, right?	Tu réalises que tu ne fais que retarder l'inévitable ?
She means postponing isn't gonna happen, 'cause we're ready.	Elle veut dire que le report ne va pas arriver, parce qu'on est prêt.
Therefore, he suggested postponing the election until a later date.	Pour cette raison, il propose de reporter cette élection à une date ultérieure.
The idea of postponing the single currency project is now under way.	L'idée d'un ajournement du projet de monnaie unique fait son chemin.
It contented itself with postponing the final vote.	Elle s'est contentée d'ajourner le vote final.
I therefore see no reason for postponing the vote today.	Je ne vois donc pas de raison de reporter le vote d’aujourd’hui.
I'm postponing the quasar study for the moment.	Je vais interrompre votre étude pour le moment.
The Chairman recommended postponing the consideration of the request to a later date.	Le Président recommande de remettre l'examen de cette demande à une date ultérieure.
So I am in favour of postponing the resolution until January.	Je me prononce donc pour un report de la résolution à janvier.
For this reason, we propose postponing this vote.	C'est pourquoi je propose de reporter le vote.
Furthermore, there are fewer possibilities for postponing the hearings, etc.	De plus, les possibilités de renvoyer les audiences sont désormais moins nombreuses.