postface

Dictionary
Examples

La préface est de Timothy Verdon et la postface de Ryszard Knapinski.	The volume has a preface by Timothy Verdon and an afterword by Ryszard Knapinski.
La postface et le colophon à la fin de l'ouvrage indiquent qu'il fut publié en 1691, et que les poèmes et la postface furent ajoutés cette année-là.	The postscript and colophon at the end indicate that the book was published in 1691 and that the poems and postscript were added in that year.
La postface permet d'en dresser une synthèse et de saisir les principales évolutions qui, depuis la Seconde Guerre mondiale, ont caractérisé le renforcement des politiques publiques de la culture de par le monde.	The postscript provides a summary and describes the major milestones that have marked the development of cultural public policy around the world since World War II.
Dans la postface de la deuxième édition du Capital, Marx cite favorablement un critique russe de la première édition publiée en 1867 qui avait exposé la logique objective de son analyse.	In the postface to the second edition of Capital, Marx favourably cited a Russian reviewer of the first edition published in 1867 who had set out the objective logic of his analysis.
La postface a été confiée à Jean Musitelli, qui a notamment fait partie du groupe d'experts indépendants chargé d'élaborer un avant-projet de Convention internationale concernant la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques.	The postscript is by Jean Musitelli, who has notably served with the group of independent experts with preparing the text of the Preliminary Draft Convention on the Protection of Cultural Contents and Artistic Expressions.
De plus, si le traducteur veut insérer des notes dans le métatexte qui sont plus que ce qui est strictement nécessaire pour continuer la lecture, il peut les insérer dans une autre partie de l’oeuvre, tel que dans la postface par exemple.	Moreover, if the translator wants to insert notes in the metatext that are more than the strict necessary to go on reading, she can insert them in a different part of the apparatus, in the postface for example.
Postface : Certaines familles blanches ont envoyé leurs enfants à l'école avec Ruby.	Afterword: Some white families sent their children to school with Ruby.
Notre politique est une politique à long terme. Postface	Our policy is a policy of long range.
Postface Comme nous le savons tous, personne n'est parfait et il y a peut-être des erreurs dans ce tutoriel.	Postscript As we all know, no-one is perfect, and there may be errors in this tutorial.
Journaliste au Monde, ancien correspondant du journal à Alger et au Caire, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz n'a pas hésité à rédiger la postface de l'ouvrage de Del Valle.	A journalist with Le Monde, a former correspondent in Algiers and Cairo, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz had no hesitation in drafting the afterword to Del Valle's work.