post

The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub-prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass-roots level.	Les départements sont subdivisés en arrondissements et en postes administratifs. Ils ont à leur tête des préfets, des sous-préfets et des chefs de postes administratifs. Ils sont les représentants du pouvoir exécutif au niveau le plus déconcentré.
Cuatro Postes also has a bar, a café with a terrace and a TV lounge.	Le Cuatro Postes abrite également un bar, un café avec terrasse et un salon avec télévision.
Beyond the walls we recommend seeing its churches and the viewing point of Los Cuatro Postes.	Au-delà des remparts, nous vous recommandons de découvrir ses églises, et le belvédère des Cuatro Postes.
Cuatro Postes also has a bar, a café with a terrace and a TV lounge.	Sur place, vous trouverez également un bar, un café avec terrasse et un salon muni d'une télévision.
Send money to Burundi, and your recipient can pick up cash at Regie Nationale des Postes, and Mutec.	Envoyez de l'argent au Burundi, et votre destinataire peut le retirer à la Régie Nationale des Postes et à la Mutec.
DPLP, as the legal successor of the Régie des Postes, took over its assets and personnel.	En d’autres mots, le règlement (CEE) no 1191/69 est un règlement de compatibilité.
DPLP, as the legal successor of the Régie des Postes, took over its assets and personnel.	DPLP, en sa qualité de successeur légal de la Régie des postes, a repris les actifs et le personnel de cette dernière.
However, neither the Belgian State nor the Régie des Postes had accumulated reserves matching the accumulated pension liabilities.	Toutefois, ni l’État belge, ni la Régie des postes n’avaient accumulé de réserves correspondant aux engagements accumulés au titre des retraites.
A route to discover charming shrines and centuries-old mansions, until you reach Los Cuatro Postes, one of the symbols of Ávila.	Une route passant par de charmants ermitages et des demeures centenaires jusqu'à arriver au monument des Cuatro Postes, l'un des symboles d'Avila.
Within the meaning of Article 21 of the Law of 6 July 1971 on the creation of the Régie des Postes, already referred to in the previous footnote.	JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
In 1992 the Régie des Postes was transformed by law into an autonomous public undertaking (EPA) called ‘De Post-La Poste’.	Cependant, les règles relatives aux aides d’État prévues par le règlement (CEE) no 1191/69 s’appliquent uniquement aux mesures qui constituent une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.
According to the Government of France, two State bodies, the Institut de Formation des Personnels Administratifs and the Office des Postes et Télécommunications are to be transferred in early 2003.	Selon le Gouvernement français, le transfert de l'Institut de formation des personnels administratifs (IFPA) et de l'Office des postes et télécommunications (OPT) devrait intervenir au début de 2003.
According to the Government of France, measures are currently under way for the transfer of the Institut de Formation des Personnels Administratifs (IFPA) and the Office des Postes et Télécommunications (OPT).	D'après le Gouvernement français, des mesures sont actuellement prises en vue de procéder au transfert de l'Institut de formation des personnels administratifs (IFPA) et de l'Office des postes et télécommunications (OPT).
According to the Government of France, measures are currently under way for the transfer during 2001 of the Institut de Formation des Personnels Administratifs (IFPA) and the Office des Postes et Télécommunications (OPT).	D'après le Gouvernement français, des mesures sont actuellement prises en vue de procéder au transfert, en 2001, de l'Institut de formation des personnels administratifs (IFPA) et de l'Office des postes et télécommunications (OPT).
These buildings were distinct from and additional to the original assets, which had been separated from the State property when the Post Office became a separate State agency (Régie des Postes) in 1971.	À l’article 5 de la décision 2008/866/CE, la date du « 30 novembre 2009 » est remplacée par celle du « 30 novembre 2010 ».
The Régie des Postes was already the legal owner of the assets that had been included in its balance sheet.	La Régie des postes possédait déjà légalement les actifs qui avaient été portés à son bilan.
Cuatro Postes also has a bar, a café with a terrace and a TV lounge.	Leur coin salon comprend une télévision, un canapé et un coin repas.
In 1992 the Régie des Postes was transformed by law into an autonomous public undertaking (EPA) called ‘De Post-La Poste’.	En 1992, la Régie des postes a été transformée par loi en une entreprise publique autonome (EPA) dénommée « De Post-La Poste ».
The Cuatro Postes We finish at the Cuatro Postes, a shrine from the Middle Ages.	Les quatre piliers Cette visite s’achève par les emblématiques quatre piliers, un calvaire qui remonte au Moyen âge.
However, neither the Belgian State nor the Régie des Postes had accumulated reserves matching the accumulated pension liabilities.	Rien ne permet de conclure que Pickman était encore une entreprise en difficulté lorsque la garantie lui a été accordée.