poste de pilotage

Dictionary
Examples

Le poste de pilotage est situé au-dessus de la cabine à porte coulissante.	The cockpit is located above the cabin at sliding door.
Nous avons besoin d'entrer dans le poste de pilotage.	We need to get into the cockpit.
Je dois sortir de ce poste de pilotage.	I have to get out of this wheelhouse.
Le poste de pilotage a des lignes harmonieuses qui se lient avec le style sportif du bateau.	The cockpit has harmonious lines that bind with sporty style of the boat.
Localisez les commandes de vol. Localisez les commandes de vol dans le poste de pilotage.	Locate the flight control (column) in the cockpit.
communication et coordination à l’intérieur et à l’extérieur du poste de pilotage ;	Communication and coordination inside and outside the cockpit;
Conçu en mettant l’accent sur une ergonomie de pointe, le poste de pilotage du Grand Canyon offre un contrôle optimal en toutes circonstances.	Designed with a focus on excellent ergonomics, the cockpit of the Grand Canyon provides optimal control in any riding situation.
De plus le poste de pilotage sur le flybridge est a proximité des espaces de repos qui eux mêmes bénéficient d'une vue extraordinaire.	In addition, the cockpit on the flybridge is close to the rest areas, which themselves enjoy an extraordinary view.
Le pont avant offre un vaste espace réservé avec un canapé en forme de C et une table à manger devant le poste de pilotage.	The front deck offers ample space with a C-shaped sofa and a dining table in front of the cockpit.
un segment visuel de 90 m est obtenu depuis le poste de pilotage, au point de lâcher des freins ;	A 90 m visual segment is available from the cockpit at the start of the take-off run; and
Sur le pont principal, derrière le poste de pilotage, se trouve une salle à manger incorporant un canapé confortable en forme de L permettant d’avoir une vue splendide.	On the main deck, behind the cockpit, is a dining room incorporating a comfortable L-shaped sofa for a splendid view.
être facilement accessible et utilisable de chaque poste des membres d’équipage de conduite requis dans le poste de pilotage ;	In Article 4(2), point (b) of the first subparagraph is replaced by the following:
Tout d’abord, la proposition à l’étude n’envisage pas un renforcement des mesures visant à prévenir l’accès non autorisé au poste de pilotage.	The first relates to the non-inclusion in the proposal under consideration of improvements in the measures to prevent unauthorised access to the flight crew compartment.
Ceci a été réalisé en élargissant le rotor, en modifiant l'admission d'air, en modernisant le logiciel de contrôle de vol FADEC et en ajoutant de nouvelles fonctionnalités au poste de pilotage.	This was achieved by enlarging the rotor, modifying the air intake, modernizing the FADEC flight control software and adding new features to the cockpit.
Je pense qu'il pourrait être au poste de pilotage, monsieur.	I think he may be in the drive room, sir.
Le poste de pilotage contient plus de deux douzaines d'avions restaurés.	The flight deck contains more than two dozen restored aircraft.
Un poste de pilotage intérieur offre une bonne visibilité.	An inside steering station has good visibility.
Le poste de pilotage offre une bonne visibilité.	The steering station provides good visibility.
les procédures du poste de pilotage doivent notamment comprendre :	In particular, the cockpit procedures must include:
assurer une communication bidirectionnelle entre le poste de pilotage et :	Provide a means of two-way communication between the flight crew compartment and: