postcure

Translator
Examples

Ne pas aller aux saunas et à la piscine pendant le temps de postcure.	Don't go to saunas and swimming pool during the aftercare time.
Un quart des États répondants avaient pris des mesures dans le domaine des services postcure.	A quarter of the responding States had taken measures in the field of aftercare services.
Les stratégies de traitement et de réadaptation prévoyaient des traitements médicaux, une réinsertion sociale et des services de postcure.	Treatment and rehabilitation strategies included medical treatment, social rehabilitation and aftercare.
D'après les données disponibles, les patients qui suivent leur traitement jusqu'à la fin obtiendront de meilleurs résultats en postcure que les autres.	Available evidence indicates that patients who complete treatment will have superior post-departure outcomes than those who leave prematurely.
Un rapport semestriel est adressé, dans les mêmes conditions, au magistrat compétent concernant les mineurs en service de rééducation, d'éducation ou en postcure.	The competent judge receives a half-yearly report, under the same conditions, regarding minors in re-education, education or aftercare service.
Sous la surveillance de psychiatres, nous aspirons en permanence à offrir une prestation de services haute qualité en termes d'intervention, d'assistance, d'accueil et de postcure dans le pays de résidence.	Under the supervision of psychiatrists, HCSS-Int. continually seeks to provide a high-quality service in terms of intervention, guidance, relief and aftercare in the home country.
Initialement, un questionnaire en dix points a été développé mais il a été étendu pendant la phase de consultation en se basant sur les recommandations du personnel de postcure et de supervision des cas.	Initially a 10-item questionnaire was developed but this was expanded during the course of the study based on recommendations of the aftercare and case management staff.
Postcure Une fois que vous avez terminé la procédure d’embolisation a été observé et surveillé dans l’unité de soins intensifs ou salle de réveil, le cas échéant.	Once the embolization is over, the patient will be watched and monitored in the intensive care unit or recovery room, depending on each individual case.
Des spécialistes de postcure ont alors fait les enquêtes ROM par téléphone.	Aftercare specialists then conducted the ROM surveys by telephone.
Les domaines visés sont notamment les suivants : interventions précoces, conseils, traitement, réadaptation, prévention des rechutes, postcure et réinsertion sociale.	This includes early interventions, counselling, treatment, rehabilitation, relapse prevention, aftercare and social reintegration.
Elle comporte, entre autres, des traitements médicaux de l’abdomen, massages détox lymphatiques, analyse de composition corporelle, hydrothérapie du côlon, accès aux circuits thermaux, examens de sortie et recommandations de postcure.	During this time, you will receive medical treatments for the abdomen, lymphatic detox massages, a body composition analysis, colon hydrotherapy, access to water circuits, an analysis on completion and post-treatment advice.