postcolonial

Translator
Examples

But the real promise of connectivity is in the postcolonial world.	(Applaudissements) Mais la vraie promesse de la connectivité est dans le monde postcolonial.
His talent and success have helped spawn an array of postcolonial writing from across the continent.	Son talent et son succès ont donné naissance sur tout le continent à une pléiade d'œuvres postcoloniales.
In this country, we are oppressed as postcolonial subjects, as women, and as poor.	Nous sommes opprimées dans ce pays en tant que sujets post-coloniaux, en tant que femmes et en tant que pauvres.
Using a postcolonial analysis, Nandini Bhattacharya emphasizes the complex relationship between Sherwood's evangelicalism and her colonialism.	Dans une analyse postcoloniale, Nandini Bhattacharya souligne le rapport complexe entre l'évangélisme chrétien et le colonialisme que l'écrivaine véhicule dans ses œuvres.
On the one hand, it is fighting a postcolonial war in Chechnya and violates the fundamental human rights of those living in this region.	D’une part, elle livre une guerre post-coloniale en Tchétchénie et viole les droits humains fondamentaux de ceux qui vivent dans cette région.
The patriarchal society, the colonial and postcolonial context show that both masculine and feminine bodies are bearers of cultural meanings, of representations expressing power relations within the society.	La société patriarcale, le contexte colonial et post - colonial montrent que les corps masculin comme féminin sont porteurs de significations culturelles, de représentations qui témoignent de relations de pouvoir au sein de la société.
Sometimes I think postcolonial cities are like the children of the two least-favorite wives, who are constantly being asked, "Ah, why can't you be more like your sister?"	Je pense que les villes post-coloniales sont comme les enfants des deux femmes les moins aimées, à qui l'on demande constamment : « Pourquoi n'es-tu pas plus comme ta sœur ?
I do not see how, in the postcolonial context, it would be possible to use in a common way a term such as profanation that is so intrinsically tied to a specific civilizational and religious history.	Dans le contexte postcolonial, je ne vois pas comment il serait possible d’employer communément ce terme de profanation, tant il est intrinsèquement lié à une histoire religieuse et civilisationnelle spécifique.
He speaks little French, but has an almost scholarly knowledge of the history of the area, whose natural wealth, well known by Romans, Vandals and Berbers, has been misappropriated and wasted by postcolonial Tunisia.	Il parle peu le français, mais il connaît presque aussi bien qu’un érudit l'histoire de la région, dont la richesse naturelle, bien connue des Romains, Vandales et Berbères, a été dilapidée et gaspillée par la Tunisie post-coloniale.
Her insightful productions combine film, video, and photography to examine postcolonial identities amid the globalization of culture, particularly in relation to the fabrication of myths and legends of the colonial East.	Ses travaux, d’une profondeur saisissante, combinent le cinéma, la vidéo et la photographie pour analyser la formation des identités dans la culture postcoloniale et globalisée, en se centrant sur les mythes et les légendes rattachés à l'Orient colonial.
Postcolonial literature includes the literatures of former colonies.	La littérature postcoloniale inclut les littératures des anciennes colonies.