post-mortem

Translator
Examples

Elles ont été distribuées aux personnes effectuant l'analyse post-mortem.	They were distributed to the people doing the forensic analysis.
Il faut que je sache si c'est ante ou post-mortem.	Dex, I need to know if this was ante or postmortem.
Signes cliniques ou lésions post-mortem révélateurs de l'influenza aviaire.	Any clinical sign or post-mortem lesion suggesting avian influenza.
Elle n'a pas été bougée post-mortem. Je ne sais pas.	Lividity tells me she wasn't moved postmortem, so, I don't know.
Si elle n'a pas été incinérée, on peut l'examiner post-mortem.	Well, if she wasn't cremated, it's not too late for a postmortem examination.
Tout post-mortem. Il était resté un bon moment dans le port.	All of it post-mortem, it had been in the harbor for a while.
Et que tout ça c'est qu'un délire post-mortem qui se déroule dans ta tête.	And this is just some afterlife fantasy playing out in your head.
Aujourd'hui n'existent que les test post-mortem.	Today there are only post mortem examinations.
En d'autres termes, post-mortem.	In other words, post-mortem.
Je suggère un examen post-mortem.	Well, I'd suggest a post mortem.
Je crois qu'elle est post-mortem.	Now, I'm thinking it's postmortem.
Ou je pars avec mon équipe, et nous referons ça dans six mois, post-mortem !	Or I'll pull my team, and we can do this again in six months' time as a postmortem!
Bien que nous ferons bientôt un bilan post-mortem, nous voulions fournir un résumé à notre communauté.	While we will soon be providing a postmortem, we wanted to share a quick summary for our community.
L'analyse post-mortem a révélé les dates et heures exactes où le programme /sbin/init a été réécrit et le rootkit installé.	The forensic analysis revealed exact dates and times when the program /sbin/init was overwritten and the root-kit installed.
Ces corps de Lewy peuvent uniquement être examinés au microscope post-mortem et sont des dépôts anormaux de protéines dans le cerveau.	These lewy bodies can only be examined under a microscope post-mortem, and present as abnormal protein deposits in the brain.
Vous disposez du droit de définir des directives générales ou particulières relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de vos Données post-mortem.	You have the right to set general or specific guidelines for the storage, deletion and communication of your post-mortem Data.
Dans la philosophie Siddha il n'existe pas de videha-mukti (libération post-mortem) mais seulement jivan mukti ; car videha mukti est, dans le meilleur des cas, seulement une hypothèse.	In Siddha philosophy there is no videha-mukti(post-mortem liberation) but only jivan mukti; for videha mukti is, at best, only a hypothesis.
J'ai déclaré à plusieurs reprises que je considérais les nouveau tests post-mortem rapides comme faisant partie des instruments les plus importants dans notre lutte pour contrôler l'ESB.	I have announced on several occasions that I consider the new rapid post-mortem tests to be one of the most important tools in our efforts to control BSE.
Il a également entrepris l'examen post-mortem de 979 cadavres en Bosnie-Herzégovine, et les éléments de preuve relatifs à ces victimes seront utilisés dans plusieurs affaires portées devant le Tribunal.	The Office undertook the post-mortem examination of 979 bodies in Bosnia and Herzegovina and evidence relating to those victims will be used in several trials before the Tribunal.
Mais si vous êtes recomposés, si vous devenez véritablement du terreau, vous pouvez nourrir l'arbre et devenir le contributeur post-mortem que vous avez toujours rêvé d'être, et que vous méritez d'être.	But if you're recomposed, if you actually become the soil, you can nourish the tree, and become the post-mortem contributor you've always wanted to be—that you deserve to be.