possibilités de promotion

Translator
Examples

Les possibilités de promotion sont souvent bloquées.	Opportunities for promotion were often blocked.
Tous les citoyens ont les mêmes possibilités de promotion.	Every citizen is entitled to equal opportunity for promotion.
Il existe toujours des possibilités de promotion.	There is always room for advancement.
La prévalence du travail à temps partiel restreint également les possibilités de promotion et de perfectionnement professionnels des femmes.	The prevalence of part-time work also limits professional opportunities and development.
Nous avons mis en place des plans qui fournissent aux femmes des possibilités de promotion économique, éducative et sociale.	We have developed plans providing women with the opportunity for advancement, economically, educationally and socially.
En fonction de leur ancienneté et de leur compétences, les hommes et les femmes bénéficient des mêmes possibilités de promotion.	Depending on seniority and competence, men and women have equal opportunity to gain promotion.
La majorité des femmes travaillent dans des conditions précaires, sont mal payées, et ont très peu de possibilités de promotion.	The majority of women work in insecure, poorly paid jobs, with few opportunities for advancement.
En outre, plus de la moitié ne voyaient aucun rapport entre les résultats de leurs évaluations et les possibilités de promotion.	In addition, more than half do not see any relationship between their performance appraisal and promotion opportunities.
Nous offrons à notre personnel des perspectives de carrière à long terme ainsi que des possibilités de promotion fondées sur le résultat.	We offer our staff long term career development and opportunities for performance based promotion.
Elles gagnent encore 15 % de moins que les hommes pour des postes comparables et elles ont moins de possibilités de promotion.	They still earn 15% less than men for comparable work, and they have fewer opportunities for promotion.
Ce cadre permet aux fonctionnaires d'aller d'une organisation à l'autre sans interruption de leurs indemnités, avantages et possibilités de promotion.	This framework ensures that staff can move across organizations, without interruption in compensation, benefits and eligibility for promotion.
Des supérieurs ont affirmé aux enseignants que leur adhésion au parti au pouvoir était une condition pour obtenir des possibilités de promotion et de formation.	Superiors told teachers that ruling party membership was a condition for promotion and training opportunities.
Selon Sulistyo, le gouvernement doit remédier à cette situation insatisfaisante et veiller à ce que les enseignant(e)s aient des possibilités de promotion.	The Government, Sulistiyo said, must remediate this unsatisfactory situation and make sure that teachers have opportunities for promotion.
Les systèmes actuels de formation professionnelle, les possibilités de promotion et les mécanismes de rémunération donnent le plus souvent le signal du contraire.	Current professional education systems, career structure and remuneration mechanisms most often give signals to the contrary.
Les femmes ont un accès effectif égal aux mêmes postes de travail que les hommes, et les mêmes possibilités de promotion.	At present, women have the same access to the same jobs as men, and the same opportunities to win promotion.
Ceux qui travaillent ont un emploi faiblement rémunéré, n'offrant aucune sécurité et assurant peu d'avantages sociaux et de possibilités de promotion.	Those employed find that jobs available to youth are low paid, insecure, and with few benefits or prospects for advancement.
Accroître les possibilités de promotion et de représentation des entreprises.	Additional attention shall be paid to the following areas of cooperation, reflecting the specific situation in the Middle East:
Ces pratiques ont suscité des préoccupations au sein du personnel étant donné que les possibilités de promotion sont déjà rares par suite de la réduction des effectifs.	Such practices have raised concerns among the staff as promotion opportunities are already scarce as a result of the downsizing.
À cet effet, nous mettons en place des systèmes de rotation interne et des possibilités de promotion, ainsi que des opportunités à l’échelle internationale.	This is achieved with both internal job rotation and promotion possibilities, as well as by offering international opportunities.
Le niveau d'éducation et les possibilités de promotion professionnelle et de carrières s'améliorent, en particulier dans les domaines de l'information et des techniques.	With rising levels of education, work and career development opportunities, particularly in informational, professional, and technical fields, are expanding.