posséder

to own

Avant que vous me possédiez, vous devez résoudre une énigme.	Before you can have me, you must solve a riddle.
Et si vous possédiez plus de manières prometteuses de penser ?	What if you held more promising ways of thinking?
Vous avez dit que vous possédiez ce livre ? Oui.	You said at one time you owned this book?
Vous m'aviez dit que vous possédiez une entreprise d'air conditionné.	You told me you run an air-conditioning firm.
Vous possédiez déjà un compte Dropbox ?	Did you already have a Dropbox account?
C'est la chose la plus puissante que vous possédiez.	It's the most powerful thing you own.
C'est tout ce qu'il reste de ce que vous possédiez,	This was all that was left of your property,
Imaginez que vous possédiez une action qui soit investi sur le DAX.	Imagine you possess a stock asset which is invested strongly in DAX.
Pas si vous possédiez un de ces trucs.	Not if you had one of these.
Une aptitude que vous ne possédiez pas auparavant.	An ability you didn't have before.
J'ai cru que vous aviez dit que vous possédiez un salon ?	I thought you said you owned a salon.
Que vous possédiez quelque chose ou pas, vous n’êtes pas attaché.	If you possess anything, you are not attached.
Je sais où trouver de l'argent, bien plus que ce que vous possédiez.	I know where to get you money, more than your fortune was worth.
Le fitness est votre passion, que vous possédiez un studio local ou un blog dédié.	Fitness is your passion, whether you run a local sport studio or have a fitness blog.
On sait que vous êtes dans cette boutique d'antiquaire comme si vous la possédiez.	We know you walk around that antique store like you used to own the place.
Je vais vous donner l'argent que vous possédiez si vous acceptez de rester loin de Harper.	I'll give you the money you're owed if you agree to stay away from Harper.
Si vous possédiez des documents déjà numérisés au format JPEG, vous pouvez nous les faire parvenir par courrier électronique.	If you have any documents already scanned in JPEG format, you can send them by email.
Jusqu’à ce que vous possédiez un total courage, vous ne pourrez pas établir Sahaja Yoga de façon rapide.	Unless and until you have full courage, you cannot establish Sahaja Yoga in a quick way.
- Cette fille que vous possédiez.	That girl you once ran.
C'est l'outil commun pour identifier les circuits que vous n'avez pas su que vous possédiez ou pensiez avoir déconnecter.	It is common to identify circuits that you did not know you owned or thought you disconnected.