posséder

to own

Ce seront MES brebis qui posséderont les richesses et les emplois.	It will be MY sheep that have the wealth and the jobs.
Bienheureux ceux qui sont doux, parce qu'ils posséderont la terre.	Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Les diplômés posséderont une compréhension globale des systèmes financiers et des institutions financières.	Graduates will possess a broad understanding of financial systems and financial institutions.
Ils posséderont tout, mais ils nous rendront très riches au passage.	They'll own all of it, but they'll make us very rich in the process.
Je la leur donnerai, et ils la posséderont.	And I will give the land to them, and they will possess it.
Je suis heureuse que les enfants dès l'âge de 12 ans posséderont leur propre passeport.	I am glad that children from the age of 12 years will have their own passport.
Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.	For evil men will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.
D’ici à 2020, on comptera 26 milliards d’appareils connectés et 70 pour cent des gens posséderont un smartphone.	By 2020, there will be 26 billion connected devices and 70 percent of people will own a smartphone.
Ces boulons posséderont un diamètre de 8 mm au moins.	In cases where honeycomb is to be bonded to aluminium sheet, the adhesive should be applied to the aluminium sheet only.
Ils posséderont des budgets opérationnels, et leurs directeurs, conservateurs et personnel dédié aux musées, seront sélectionnés par le biais de nominations officielles.	They will have operational budgets of their own and their directors, curators and dedicated personnel will be selected through formal appointments.
Qui peut affirmer que si les Taliban forment un gouvernement, ils posséderont alors des missiles intercontinentaux ou des avions capables de frapper New York ?	Who says that if the Taliban form a Government they would possess intercontinental missiles or the kind of airplanes that hit New York?
Quant aux villes des Lévites et aux maisons qu'ils y posséderont, les Lévites auront droit perpétuel de rachat.	Nevertheless the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
Nous devons faire face au fait que se seront bientôt sept milliards de personnes, puis onze milliards, qui posséderont potentiellement une voiture dans le monde.	We are facing the fact that there will be seven and, in the nearby future, even eleven billion potential car owners in the world.
Selon Gartner, leader dans la réalisation de sondages et le conseil en technologie, dans les pays développés, les consommateurs posséderont de trois à quatre dispositifs en 2018.	Gartner, a leading provider of technology research and advice in developed countries, suggests consumers will own between three and four devices by 2018.
25.32 Quant aux villes des Lévites et aux maisons qu'ils y posséderont, les Lévites auront droit perpétuel de rachat.	Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
Enfin, il convient de veiller, dans ce contexte, à ce que les agents qui interviennent dans les opérations d'achat posséderont les qualifications voulues pour les tâches à accomplir.	Lastly, the control regimes should ensure that the personnel involved in the procurement functions have the necessary qualifications for the work.
À la fin du projet, les femmes autochtones vivant dans une réserve posséderont les ressources et les réseaux nécessaires pour créer leurs propres organismes bénévoles dans la réserve.	At the end of the project, Aboriginal women living on reserve will have the resources and networks to develop their own on-reserve voluntary sector organizations (VSOs).
Les fichiers informatiques posséderont les caractéristiques suivantes.	Only products of sound and fair marketable quality, within the meaning of Article 21(1) of Regulation (EC) No 800/1999, may qualify for the specific supply arrangements.
Même si le pire des éléments antisociaux sur la Terre devait être éliminé, des énergies négatives des niveaux plus élevées simplement posséderont encore un autre élément antisocial leur donnant la puissance spirituelle.	Even if the worst of the anti-social elements on Earth were to be eliminated, higher level negative energies would simply possess yet another anti-social element giving them their spiritual power.
Et en dépit du fait qu'ils ont été emmenés, ils retourneront et posséderont le pays de Jérusalem ; c'est pourquoi, ils seront rétablis dans le pays de leur héritage.	And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be restored again to the land of their inheritance.