posséder

Ces produits possèderont donc un poids de livraison plus élevé par rapport à des produits non protégés.	As such, these products will reflect a higher Shipping Weight compared to the unprotected product.
Ce sont ceux et celles qui possèderont ces compétences qui feront carrière et pourront rentabiliser leurs diplômes.	Those who own these skills will make a career and make the best use of their degrees.
Le personnel du KAIPTC et les participants aux programmes du centre possèderont une meilleure connaissance de la convention.	Staff at the KAIPTC and participants of the Centre’s programmes will be more familiar with the Convention.
Ces produits possèderont donc un poids de livraison plus élevé par rapport à des produits non Value (DV) not established.	As such, these products will reflect a higher Shipping Weight compared to the unprotected product.
Inversement, plus les parents sont éloignés, plus il est probable qu'ils possèderont des erreurs différentes dans leurs gènes.	Conversely, the further away the parents are in relationship to each other, the more likely it is that they will have different mistakes in their genes.
Les gains de productivité du capital technique sont importants et les industriels qui ne possèderont pas ces nouveaux métiers seront inévitablement battus par ceux qui les utiliseront.	The profits of productivity of the technical capital are important and the industrialists who will not possèderont these new trades will be inevitably beaten by those which will use them.
Cette terre ne peut pas vous être prise mais vous pouvez et avez été brutalement forcés à croire que les géants possèderont la terre et ils ne peuvent pas prendre ce que vous ne leur donnez pas.	This land cannot be taken but you can and have been bullied into thinking the giants will possess the land and they cannot take what you do not give them.
Les présentes Conditions seront régies à tous égards par le droit anglais, et les tribunaux d'Angleterre possèderont une compétence non exclusive pour régler tout litige pouvant survenir en rapport avec celles-ci.	These terms and conditions are governed by the law in force in England, and the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the English courts for determination of any dispute concerning the terms and conditions.
Les registres électroniques possèderont une section publique et une section confidentielle.	The electronic registers will have a public section and a confidential section.
Celui-ci cependant se limite à quelques-uns ; tous ne le possèdent pas et certains ne le possèderont jamais.	This, however, is confined to but a few; all have not possessed and do not possess it.
Il est probable que ces promotions et compétitions possèderont des Conditions générales et des règles différentes, qui leurs sont spécifiques.	These promotions and competitions will likely have separate terms, conditions and rules that are specific to it.
Les doux connaissent cette fête, goûtent cette joie mûre, et sont bienheureux. "Bienheureux les doux, ils possèderont la terre".	The meek know this kind of feast, they can savour this mature kind of joy, and are blessed.
Certains analystes estiment que d’ici ã 2015 cette exposition des institutions publiques sera de l’ordre de 56 % alors que les banques ne possèderont que 8 % de la dette grecque et les assureurs privés 11 %.	Some analysts calculate that by 2015, that part will have increased to 56%, while the banks will only have 8%, and private insurers, 11%.
Physiquement, ils deviennent une seule chair, et le résultat de cette seule chair est concrétisé par les enfants qui naîtront de leur union ; mais ces enfants possèderont un caractère génétique qui leur est propre et qui est spécifique de cette union.	Physically, they become one flesh, and the result of that one flesh is found in the children that their union produces; these children now possess a special genetic makeup, specific to their union.
Les Sasiola possèderont leurs Tours principales à Deba, une deuxième branche possédera une tour sur celle où Juan Pérez de Likona fondera le Couvent des franciscains de Sasiola en 1517, et des branches secondaires de lignage possèderont des Tours à Deba et à Zumaia.	The Sasiolas held their main Towers in Deba, a secondary branch had a tower in which Juan Perez de Likona founded the Franciscan Convent of Sasiola in 1517 and other secondary branches of the lineage owned Towers in Deba and in Zumaia.