positionner

to position

Certains instruments positionnent également la page automatiquement.	Some instruments also position the page automatically.
De nombreux traders se positionnent sur le gaz naturel en raison de sa volatilité.	Natural Gas trading is popular among traders due to its volatility.
D’après notre expérience, les boutiques thématisées sont plus efficaces car il convertissent et se positionnent mieux.	In our experience, themed stores are more efficient, since they convert and position better.
Et qui, encore une fois, positionnent les femmes au milieu du conflit.	Again resulting in women being in the middle.
Il faut donner aux gens des instruments afin qu'ils comprennent. Et qu'ils se positionnent eux-mêmes.	You must give people instruments so that they understand, and reach positions by themselves.
Les pièces à main parfaitement équilibrées se positionnent immédiatement et en toute sécurité dans votre main.	Swing-arm version The perfectly balanced handpieces are immediately and safely positioned in your hand.
Ces entreprises positionnent ou reconnaissent un seul cookie sur votre navigateur (y compris via l'utilisation de pixels invisibles).	These companies place or recognize a unique cookie on your browser (including through the use of pixel tags).
Tous se positionnent donc prioritairement en fonction de leurs angoisses et non de leurs rêves.	Therefore, all place themselves basically at the mercy of their fears and not their dreams.
Il y a beaucoup d'argent mis de côté par ces joueurs qui se positionnent sur les différents classements.	There is big money set aside for those players who play their way onto the different leaderboards.
Les acteurs de la société civile se positionnent dans le processus d'éducation aux droits humains pour mieux défendre leurs droits.	Actors from civil society position themselves in the process of human rights education to better defend their rights.
Ces entreprises positionnent ou reconnaissent un seul cookie sur votre navigateur (y compris via l'utilisation de pixels invisibles).	To do so, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser (including through use of pixel tags).
Ces entreprises positionnent ou reconnaissent un seul cookie sur votre navigateur (y compris via l'utilisation de pixels invisibles).	To do so, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser (including through the use of pixel tags).
Ces établissements se positionnent ainsi dans une niche, entre les hôtels de luxe et les hôtels à bas prix.	In this way these hotels can take their place in a niche between luxury and low-budget hotels.
L'élément Layout contrôle quels éléments de l'interface sont affichés dans le lecteur et où ils se positionnent dans le lecteur.	The Layout element controls which UI elements are included in a player and where they are positioned within the player.
Notre vécu nous positionnent idéalementde façon plus inclusive et plus diversifiée.	Thus, we are uniquely positioned to contribute to and drive these conversations in ways that are more inclusive of a wider variety of lived experience.
Évidemment, il y a aussi des organisations qui se positionnent à l’extérieur d’ICOR et qui observent ce que nous y avons fait.	Naturally there are organizations, too, who are standing outside the ICOR and are watching what we have done here.
Les pays qui étaient hostiles à la guerre se positionnent déjà pour ramasser quelques miettes et participer à la reconstruction.	The countries which were opposed to the war are already getting into position to gather up any crumbs that fall and to be involved in reconstruction.
Les lampes de table et les fenêtres ont toutefois tendance à être plutôt basses de toute façon et se positionnent facilement derrière une personne debout ou assise.	Table lamps and windows tend to be quite low anyway and are often easily positioned behind a person standing or sitting.
Les maisons du thème astral représentent chacun des douze signes du zodiaque et positionnent les corps principaux du système solaire.	The houses of a person's chart represent all twelve signs of the zodiac and the positions of major bodies in the solar system are plotted.
La solution Pour un forage rapide et performant, les robots positionnent directement des tiges de sondage du magasin directement au-dessus du trou de sondage.	The solution For fast and efficient drilling, pipehandlers take drill rods out of the magazine and position them directly over the borehole.