porter

La vérité et l’amour que nous portons viennent pour vous.	The truth and love we bear are coming for you.
Nous portons un monde nouveau ici, dans nos cœurs.	We carry a new world, here, in our hearts.
Nous portons différentes couleurs selon le moment et le lieu.	We wear different colours according to time and place.
Aujourd'hui, nous portons notre regard sur la figure de saint Joseph.	Today, we fix our gaze on the figure of St. Joseph.
Et nous portons également notre responsabilité sociale envers nos employés.	And we also accept social responsibility for our employees.
Le nom peut être écrit sur un tee-shirt que nous portons.	The name might be written on a tee shirt that we wear.
C'est un masque que nous portons en société.	It is a mask that we wear in society.
Sally et Dan, ce que nous portons avec nous.	Sally and Dan, what we carry with us.
Nous portons dans notre prière tous nos confrères, toute la Congrégation.	We bring to our prayer all our confreres throughout the Congregation.
Nous portons une nouvelle vision de la solidarité internationale.	We have a new vision of international solidarity.
Dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.	In these circumstances, we bear a special responsibility.
Même si nous le portons, il ne survivra pas.	Even if we carry him, he will not survive.
Je ne comprends pas pourquoi nous portons le même nom.	I just don't understand why we're called the same thing.
Nous portons nos personnalités, nous portons également leurs failings.	We wear our personalities, we also wear their failings.
Nous portons ce don dans des vases d’argile.	We bear this gift in vessels of clay.
C’est Lui que nous portons au forum du dialogue interreligieux.	It is he whom we bring to the forum of interreligious dialogue.
Nous portons les frais de retour des marchandises.	We bear the costs of returning the goods.
Nous portons un lourd fardeau, tu le sais.	We bear a heavy burden, you know that.
Je me demande à qui nous portons réellement attention ici.	I ask myself who we are actually paying attention to here.
Et nous sommes beaucoup, qui portons tous la même veste.	And there are many of us, all wearing the same vest.