port

Valve and porting — configuration, size and number: …	Soupapes et conduits — configuration, dimension et nombre : …
Valve and porting — configuration, size and number:	soupape et volutes — configuration, taille et nombre :
It could mean porting it to a different computer system.	Cela peut signifier porter le logiciel sur un autre système informatique.
Note that porting a number can take two to four weeks.	Notez que le transfert de numéro peut prendre de deux à quatre semaines.
Valve and porting — configuration, size and number:	Soupapes et conduits — configuration, dimension et nombre :
Information on porting software to OpenBSD.	Informations sur le portage de logiciels pour OpenBSD.
It could mean porting it to a different computer system.	Cela peut signifier porter le logiciel sur un autre type de système informatique.
Learn more about porting phone numbers.	En savoir plus au sujet du portage des numéros de téléphone.
The porting to the World Wide Web was a step in that direction.	L'accès au Web constitue un pas dans cette direction.
So all you BSD fans rejoice (and help us porting* and testing).	Vous pouvez maintenant vous réjouir, fans de BSD (et nous aider à porter* et tester).
Valve and porting – configuration, size and number	Soupapes et conduits d’admission et d’échappement : configuration, dimensions, nombre :
The upgrade of the system and the porting to the Web could facilitate this task.	La mise à niveau du système et l'accès à la Toile faciliteraient cette tâche.
The Debian project has received full access to a Dual Opteron machine for porting efforts.	Le projet Debian a reçu un accès complet à une machine bi-Opteron en vue d'un portage.
If they don't, consider contributing to the porting efforts, or stick to Python 2.	Si elles ne le sont pas, envisagez de contribuer aux efforts de migration, ou restez à Python 2.
A detailed description of the actual porting process is not part of this text.	Cet appendice ne contient pas de description détaillée de ce processus de portage. Précédent Sommaire
A manufacturer introducing a new computer will pay for the porting of operating systems onto the new hardware.	Un fabricant arrivant avec un nouvel ordinateur payera pour le portage des systèmes d'exploitation sur le nouveau matériel.
A manufacturer introducing a new computer will pay for the porting of operating systems onto the new hardware.	Un fabricant qui sort un nouvel ordinateur payera pour le portage des systèmes d'exploitation sur le nouveau matériel.
In any event, loss of service during the process of porting shall not exceed one working day.	En tout état de cause, la perte de service pendant la procédure de portage ne dépasse pas un jour ouvrable.
Debian-Installer work and porting remain high on the list and the transition to GCC 3.3 needs attention.	L'installateur Debian fonctionne, le portage reste une priorité élevée sur la liste et la transition vers GCC 3.3 a besoin d'attention.
I added a C front end, and began porting it to the Motorola 68000 computer.	J'y ai ajouté une interface pour le C et j'ai entrepris le portage de ce programme sur le Motorola 68000.