portillon

Dictionary
Examples

Elle est sécurisée par une barrière (1,40 m) et un portillon.	It is secured by a barrier (1.40 m) and a perimeter alarm.
Ouais, ils ont dit que le portillon était ouvert.	Yeah, they said the gate was opened when they came up.
Voilà le Capitaine, le dernier cheval à entrer dans le portillon.	Here's The Captain, the final horse, entering the gate.
La piscine dispose d’un système de sécurité par alarme sonore et portillon pour l’accès.	The pool has a security system with audible alarm and gate for access.
On l'a montrée au portillon.	We had to show it at the gate.
Piscine sécurisée par une haie (environ 1m) l'entourant et accès fermé par un portillon.	Swimming pool secured by a hedge (approximately 1m) surrounding it and access closed by a gate.
J'ai laissé le portillon ouvert et Otis est parti. Une voiture a pu I'écraser.	I left the gate open and Otis got out.
J'ai laissé le portillon ouvert et Otis est parti. Une voiture a pu l'écraser.	I left the gate open and Otis got out.
Le chemin sort par le portillon et poursuit sur la piste à gauche.	The route carries on through the gate and continues along the track to the left.
Elle ouvre le portillon, mais elle ne laisse aucune sorte d'empreinte ?	She opens the gate, but she doesn't leave any kind of print? Not even a smudge?
Cette porte de maison se compose d'un lourd battant rectangulaire dans lequel s'ouvre un portillon.	This house door consists of a heavy rectangular leaf, itself containing a smaller gate.
- Vous pouvez m'ouvrir le portillon ?	Can you open the door for me?
Ça ne se bouscule pas au portillon.	Well, don't everybody fly off at once!
La porte se compose d'un seul grand vantail dans lequel s'inscrit un portillon.	The door consists of a single large hinged panel that holds a smaller door within it.
Un portillon motorisé conçu pour enrichir les entrées des centres de fitness, de bien-être et des piscines.	A motorised turnstile designed to embellish the entrances at gyms, swimming pools and wellness centres.
Devant le portillon.	Right inside the gate.
Assure toi de fermer correctement le portillon.	Close the door behind you.
- Vous pouvez m'ouvrir le portillon ?	Can you get that door?
- Ça se bouscule pas au portillon.	Yeah, there ain't exactly a line either.
Le portillon vous permettra de vous rendre directement sur la plage DE L'ANSE MITAN en moins d'une minute !	The gate will allow you to go directly to the beach ANSE MITAN in less than a minute!