portfolio management

Dictionary
Examples

Reporting obligations in respect of portfolio management	Obligations de compte-rendu concernant la gestion de portefeuille
The use of derivative instruments shall be possible insofar as they contribute to a reduction of risks or facilitate efficient portfolio management.	L'utilisation d'instruments dérivés est possible dans la mesure où ils contribuent à réduire les risques ou favorisent une gestion efficace du portefeuille.
The standard configuration is based on best practices, international standards, and our extensive experience with IT portfolio management.	La configuration standard de la solution est inspirée des meilleures pratiques, des standards internationaux, et d’années d’expérience dans le domaine de l’évaluation du patrimoine informatique.
Effective portfolio management improves the multi-project flow through the organization (speed and quality) by minimizing unnecessary multi-tasking and priority changes.	Une gestion efficace d’un portefeuille projets améliore le flux de projets multiples au travers toute l’organisation (rapidité et qualité) en minimisant les efforts multitâches et les changements de priorité inutiles.
For intermediate and advanced exporters, supplementary modules include niche market strategies, channel management, pricing strategies and strategic portfolio management.	Pour les exportateurs intermédiaires et confirmés, des modules additionnels incluent les stratégies des marchés de niche, la gestion des circuits, les stratégies de fixation des prix et la gestion stratégique de portefeuille.
Behind the scenes, your service team is supported by a department of leasing specialists, with expertise in areas such as portfolio management, documentation, billing and returns.	Dans les coulisses, l’équipe qui vous est dédiée est supportée par un service de spécialistes de la location, experts dans les domaines de la gestion de portefeuille, de la documentation, de la facturation et des retours.
Offsetting these savings, however, are costs to the Fund at the old rate for the first quarter 2006, and unanticipated increased costs of the small cap portfolio management.	De ces économies, il convient toutefois de déduire le montant facturé au tarif antérieur pour le premier trimestre de 2006 et une augmentation imprévue des frais de gestion du portefeuille de valeurs à faible capitalisation.
As part of the Agency's ongoing reform process, the programme has improved its loan portfolio management through the introduction of a new loan loss provision and write-off policy.	Dans le cadre de la réforme institutionnelle en cours de l'Office, le programme a amélioré la gestion de son portefeuille de prêts en introduisant une nouvelle disposition pour pertes sur prêts et une nouvelle politique de passation par pertes et profits.
The MCC recognizes that UNOPS has made progress in implementing some important aspects of the UNOPS change management programme - for example, the decentralization of the project portfolio management responsibility to regional offices.	Le Comité reconnaît que le Bureau a fait des progrès dans l'exécution d'aspects importants de son programme de gestion du changement - par exemple, la décentralisation dans les bureaux régionaux de la responsabilité de gérer le portefeuille des projets.
Member States shall ensure that where investment firms have carried out an order, other than for portfolio management, on behalf of a client, they take the following action in respect of that order:	Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement qui exécutent pour le compte d'un client un ordre ne relevant pas de la gestion de portefeuille prennent les mesures suivantes en ce qui concerne cet ordre :
In 1998, an expert contractor conducted an operational audit of Investment Management Service activities and recommended that the Service increase the number of investment managers to achieve more efficient portfolio management.	En 1998, un cabinet extérieur a réalisé un audit opérationnel des activités du Service de la gestion des placements et recommandé que celui-ci accroisse le nombre de ses gestionnaires de placement pour assurer une gestion plus efficace du portefeuille de la Caisse.
Functions included in the activity of collective portfolio management:	Fonctions incluses dans l’activité de gestion collective de portefeuille :
They wanted to apply to companies the principles of portfolio management.	On voulait leur appliquer les principes de la gestion de portefeuilles.
ANNEX II Functions included in the activity of collective portfolio management	ANNEXE II Fonctions incluses dans l’activité de gestion collective de portefeuille
Techniques and instruments for the purpose of efficient portfolio management	Techniques et instruments employés aux fins d’une gestion efficace du portefeuille
The ADL Matrix from Arthur D. Little is a portfolio management method.	La Matrice ADL (ADL Matrix) de Arthur D. Little est une méthode de gestion de portefeuille.
Read more news on change management, TOGAF 9, portfolio management, outsourcing more→	Lisez plus de nouvelles sur la gestion de changement, TOGAF 9, gestion de portefeuille, externalisant more→
A question has been put by Mrs Villiers who referred to enhancing portfolio management.	Mme Villiers a posé une question relative à l'amélioration de la gestion de portefeuilles.
No delegation of portfolio management or risk management shall be conferred on:	Aucune délégation de gestion de portefeuille ou de gestion de risques ne peut être donnée :
He then held portfolio management roles at Edinburgh Fund Managers, Manulife and Morgan Grenfell.	Il a ensuite exercé des fonctions de gestion de portefeuille chez Edimbourg Fund Managers, Manulife et Morgan Grenfell.