porter

Et vous, vous porterez le chapeau ou non ?	And you, you will wear the hat or not?
Dans ce cas, vous les porterez avec plaisir.	In that case, you will wear them with great pleasure.
Vous porterez mon Fils qui est la lumière du monde.	You will be bringing my Son who is the light of the world.
Sauf que, bien évidemment, vous ne porterez pas de Louboutin.	Except, of course, you won't be wearing Louboutins.
Vous porterez un chapeau avec une rose rouge.	You'll wear a hat with a red rose on it.
Vous porterez une oeuvre d’art entre vos mains.	You will have between your hands a work of art.
Vous porterez une jupe pour le siège.	You will wear a skirt to the seat.
Vous porterez là où la route se termine.	You will bear right where the road ends.
De plus, vous porterez toujours un parapluie.	In addition, you will always carry an umbrella.
Si je vous aide, vous porterez le pouvoir de David.	If I help you, you will have David's power.
Ainsi vous porterez un morceau du paysage irlandais toujours sur vous.	To bring a piece of Irish landscape always with you.
En triathlon, vous porterez votre combinaison sous ce maillot de bain.	In a triathlon you will wear your trisuit under this swim suit.
Quelle est la première couleur que vous porterez ?	What's the first colour you'll wear?
Très bien. Pour la dispute avec Bolt de demain, vous porterez ceci.	Okay, then for tomorrow's fight with Bolt, you'll wear this.
Vous ne porterez pas ce que vous portez actuellement.	You're not going to be wearing what you have on now.
Je vais vous laisser partir, mais vous porterez ma marque sur vous.	I'll let you go, but you'll carry my mark on you.
Rose, vous ne porterez pas cette robe, et c'est sans discussion.	Rose, you are not wearing that dress, and that is final.
Vous porterez malheur à tous ceux que vous aimez.	You will bring bad luck to everyone you love.
Je ne sais pas, mais c'est vous qui porterez le chapeau.	I don't know, but for sure we're gonna blame you.
Vous la porterez pour moi ce soir.	You will wear it for me tonight.