porter

Jake, tu porterais un costume pour un premier rendez-vous ?	Jake, would you wear a suit on a first date?
Qu'est-ce qui te fait dire que je porterais une écharpe ?	What makes you say I would wear a scarf?
Et ne croyez pas que je ne porterais pas plainte.	And don't think I'm not going to press charges.
Donc je suppose que je ne porterais pas un toast.	So I guess I won't be giving you my toast.
Et non, je ne porterais pas de talons.	And no, I will not wear heels.
Si tu pouvais m'avoir un pull de ça, alors je le porterais.	If you could get me a sweater of that, then I'd wear it.
Je porterais une jupe et rien d'autre.	I'll wear a skirt and nothing else.
Si je lançais pas mieux, je porterais une robe !	If I couldn't throw any better than that, I'd wear a dress!
Tu ne le porterais pas si vous aviez réellement cassé.	You wouldn't wear it if you just broke up for nothing.
Je vous porterais s'il le fallait, David.	I would carry you if it was needed, David.
Je pensais que je porterais cette robe. W...	Oh, I thought I'd just wear this dress. W...
Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.	I thought you'd wear something like that.
Je ne porterais pas ça au gala.	I am not wearing this to the gala.
Je ne peux pas croire que je me marierais avec Rahl, porterais son enfant.	I can't believe I would marry Rahl, bear his child.
Tu ne le porterais pas si vous aviez cassé comme ça, pour rien.	You wouldn't wear it if you just broke up for nothing.
Pourquoi je porterais ta chemise ? Du calme.	Why should I wear a shirt that's yours? calm down.
Ouais, je ne la porterais pas sans y être obligé.	Yeah, I wouldn't wear it unless I had to.
Pourquoi je porterais un habit de matelot pour rencontrer mes vrais parents ?	Whywould I wear a sailor suit to meet my real parents?
Si je dois rester, je te porterais surement malheur.	If I were to stay, I would surely bring you unhappiness.
Je porterais trois ou quatre.	I would wear three or four.