porter

Si vous me laissez partir, je ne porterai pas plainte.	If you let me go now, I won't press charges.
Tu es la seule personne pour qui je porterai ça.	You are the only person I'll wear this for.
Si vous me laissez partir maintenant, je ne porterai pas d'accusation.	If you let me go now, I won't press charges.
Je porterai ça à la banque, dès demain matin.	I'll take it to the bank first thing tomorrow morning.
Laissez-moi partir maintenant, et je ne porterai pas plainte.	Look, let me go now, and I won't press charges.
Je ne porterai pas plainte pour avoir menacé ma vie !	I won't press charges for the threat on my life!
D'accord, je... je ne porterai pas un costume, ok ?	All right, II am not gonna wear a suit, okay?
Jusqu'à ma tombe, je te porterai dans mon cœur.	To my grave I will carry you in my heart.
Je ne la porterai aucune autre fois dans toute ma vie.	Not for wearing any other time in my whole life.
Je ne porterai pas mes bottes sur cette affaire.	I'm not gonna wear my rubbers on the case.
C'est celui que je porterai à New York.	It's the one I'll be taking to New York.
D'accord, je... je ne porterai pas un costume, ok ?	All right, I... I am not gonna wear a suit, okay?
Je ne porterai pas ce t-shirt de golf une seconde de plus.	I'm not gonna wear this golf shirt a second longer.
je me porterai a ma fille... et commencerai une vie nouvelle.	I'm gonna take my daughter... and start my life over.
Mais je ne porterai plus cet uniforme très longtemps.	But I won't be wearing this uniform any longer.
Je porterai ton chapeau pour toi, mon pote.	I'll wear your hat for you, mate.
La prochaine fois, je ne porterai pas ce chapeau..	Next time I won't be wearing this hat.
Si elle ne l'a pas perdu, je le porterai.	If she hasn't lost it, that's what I'll wear.
Je les porterai sur mon dos si c'est nécessaire.	I will carry them on my back if necessary.
Non, je ne porterai pas ça pour aller bosser.	No, I am not wearing this to work.