port

It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.	Il a été porté dans GCompris par Yves Combe en 2005.
Originally Jojo designed for PC and then ported to Android.	Initialement conçu pour les PC Jojo et puis porté sur Android.
The Anaconda installer has been completely ported to Python 3 in Fedora 23.	L'installateur Anaconda a été entièrement porté à Python 3 dans Fedora 23.
Also, only about every second Debian package has been ported to the GNU/Hurd.	De plus, la moitié des paquets ont été portés pour GNU/Hurd.
Once the changes have been ported across, the conflicted path is redundant and can be deleted.	Une fois que les changement ont été effectués, le chemin conflictueux est superflu et peut être supprimé.
It is very popular and has been ported to many other programming and scripting languages.	Il est très répandu et a été porté sur beaucoup d'autres langages de programmation et de script.
A kdegames3 package containing the games not yet ported to KDE 4 is also available.	Un paquet kdegames3 qui contient les jeux et qui n'est pas encore porté par KDE 4, est également disponible.
Jorge Salamero Sanz set up a repository with ported applications for the Nokia 770 web tablet.	Jorge Salamero Sanz a mis en place un dépôt avec des applications portées pour la tablette web Nokia 770.
Hazelnut is the name of the L4 implementation that Hurd is being ported to.	Hazelnut est le nom de l'implémentation L4 vers laquelle le Hurd est en cours de portage.
A few companies release the source codes of their older stuff so they can be ported for free.	Quelques sociétés diffusent le code source de leurs anciens produits, ainsi, ils peuvent être portés gratuitement.
The Sims Freeplay is a real life simulator for Android that was eventually ported from PC to Android.	Les Sims Freeplay est un véritable simulateur de vie pour Android qui a finalement été porté à partir du PC à Android.
Wildly popular thanks to its unique characters and dramatic storylines, it went on to be ported to many different platforms.	Très populaire grâce à ses personnages uniques et dramatiques histoires, il a continué à être porté sur de nombreuses plates-formes différentes.
Apt has been ported to rpm by Conectiva, who modified it so it can handle rpm packages.	Apt a été adapté pour les rpm par Conectiva, qui l'a modifié de manière à ce qu'il puisse les gérer.
The system is being ported to the latest versions of the software used to develop the users' interface.	Le système est en cours de raccordement aux versions les plus récentes du logiciel servant à élaborer l'interface avec les usagers.
Do you have any extensions (components, modules or plugins) on your current site that have not been ported to Joomla 3?	Avez-vous des extensions (composants, modules ou plug-ins) sur votre site actuel qui ne sont toujours pas supportées par Joomla ! 3 ?
The game has been ported to many platforms, from consoles to PC, but even that could not save the situation.	Le jeu a été porté sur de nombreuses plateformes, des consoles au PC, mais même cela n'a pas pu sauver la situation.
We ported the main gear and incorporated other design elements to keep it light weight enough to fish all day.	Nous avons porté l’engin principal et incorporé d’autres éléments de conception pour le garder suffisamment léger pour pêcher toute la journée.
With the move to Python 3, Anaconda (and other packages which have also been ported) can use new features provided by Python upstream.	Avec ce mouvement vers Python 3, Anaconda (et d'autres paquets qui ont été adaptés) peut utiliser de nouvelles fonctionnalités apportées par Python.
They ported it to Twenex, which meant that there were a few hundred installations around the world that could potentially use it.	Ils l'ont porté sur Twenex, ce qui signifiait qu'il y avait quelques centaines d'installations dans le monde qui pouvaient éventuellement l'utiliser.
Last but not least, these applications can easily be ported to Mac OS X and most of them already run on both environments.	Enfin, ces applications peuvent facilement être portées vers Mac OS X et nombreuses sont celles qui fonctionnent déjà sous les deux environnements.